ONLY THEN in Czech translation

• teprve pak
• teprve potom
• jedině tak
• pouze tehdy
• teprve poté
• jedině pak
• pouze pak
• pouze tak
• jedině potom
• až pak
• pouze poté
• pouze potom
• až poté
• až potom
• jen v případě

Examples of using Only then in English and their translations into Czech

Only then will the Dark Lord trust you completely.
Pouze pak ti bude Pán zla věřit naprosto bezmezně.

Only then can we gain the support of the European electorate.
Jedině pak můžeme získat podporu evropských voličů.

Only then will the sun rise on this country, our England, once more!
Jedině potom bude slunce opět svítit na tuto zemi, naši Anglii!

Then and only then will Drake see release.
Potom a pouze potom bude Drake propuštěn.

Only then can we have peace.
Pouze tak budeme mít příměří.

It was only then I realised"the old Wino was Begbie's father.
Až pak jsem si uvědomil, že ten starej opilec byl Begbieho otec.

Only then can we begin the evacuation.
Pouze pak může začít evakuace.

Only then can I give myself.
Pouze poté se mohu plně odevzdat.

Only then can they act as credible partners of the international community
Jedině pak mohou vystupovat jako věrohodní partneři mezinárodního společenství

Only then should Parliament become active
Až poté by se Parlament měl aktivizovat

Only then will she give birth.
Jedině potom porodí.

Then, and only then, will I return your satchel to you.
A potom, a pouze potom, ti navrátím tvou brašnu.

Only then will we have sensible prices.
Až pak budeme mít rozumné ceny.

Only then, you will have the revenge you seek.
Pouze tak se pomstíš, jak jsi chtěl.

And then, and only then, will you take her down.
A pak, a pouze pak, ji porazíš.

And only then, can I be fully ready… to make love to you.
A pouze poté mohu být plně připraven se s tebou milovat.

Only then is this a completed thing,
Jedině pak je to kompletní,

Only then can you take the helm.
Až poté můžeš převzít kormidlo.

Well, then and only then will I contact you, sir.
No, potom a jedině potom vás budu kontaktovat, pane.

Only then can his soul leave this world in peace.
Až potom může její duše odejít z tohoto světa v pokoji.