POUZE TAK in English translation

• only as
• only then
• just

Examples of using Pouze tak in Czech and their translations into English

Jste pouze tak uvážlivá, Vanesso.
You're only so responsible, Vanessa.

Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.
This is the only way to guarantee free return of your merchandise.

Pouze tak lze garantovat přesný, zrcadlově leštěný povrch.
This is the only way to guarantee an extremely precise mirror-polished surface.

Pouze tak lze vytvářet evropskou přidanou hodnotu.
This is the only way to generate European value-added.

Pouze tak získá rozšířená duše Unie skutečně demokratické srdce.
Only in this way will we make the Union's extra bit of soul a true democratic heart.

Pouze tak lze učinit smysluplný kompromis ve sporu o jaderný program.
Only in this way can meaningful compromises in the dispute on the nuclear programme be achieved.

Pouze tak můžeme pochopit, o čem budete jednat.
That is the only way we can understand what you are going to negotiate.

Pouze tak ti mohu dát, to co chceš.
It's the only way I can give you what you want.

Pouze tak se může zaručit bezplatné zaslání Vašeho zboží.
Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

A o tom můžeme rozhodnout pouze tak, že ochutnáme vaše úžasná jídla.
Is by tasting your amazing looking dishes. And the only way we can make that decision.

Pouze tak ji mohu zachránit.
This is the only way that I can save her.

Jste pouze tak silní, jako váš nejslabší článek. Red 5.
You are all only as strong as your weakest link. Red 5.

Pouze tak můžete následovat mě je na Twitteru.
Only way you can follow me is on Twitter.

Pouze tak lze dodržet montážní tolerance
This is the only way of complying with mounting tolerances

To zjistíme pouze tak, že se ho na to zeptáme.
The only way to find out is to ask him.

A vědět jste to mohla pouze tak, že jste s ním spolupracovala.
Is if you were working with him. And the only way you could have known that.

Pouze tak získáme ztracenou důvěru finančních odborníků.
Only thus will we regain the confidence of the financial experts.

Pouze tak se dozvím, kdy povstane nový skotský král.
Tis the only way I will ken when the new Scottish king will rise.

Pouze tak můžeme naši společnost dále rozvíjet
Only thus can we continue to develop our business,

Pouze tak můžeme tuto situaci zlepšit.
Only in that way can we improve the situation.