Examples of using Jedině tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jedině tak můžu sestavit Merlinovu zbraň.
That's the only way I can build Merlin's weapon.Jedině tak budeme schopni problémy změny klimatu účinně řešit.
This is the only way that we will Jedině tak s ním bude schopná bojovat.
That's the only way she will be able to fight him.Jedině tak se změna klimatu stane spíše příležitostí než zátěží.
Only in that way will climate change become an opportunity, rather than a burden.Jedině tak lze předejít bezpečnostním rizikům.
Only this way can you prevent safety risks.Poslyšte, jedině tak mi bude věřit.
Look. It's the only way that she's gonna trust me.Jedině tak může EU pomoci zvýšit
Jedině tak bude Evropa konkurenceschopnější a bude lépe prosperovat.
Jedině tak se to později neprovalí.
That way it won't trip you up later.Jedině tak budeme moci získat zpět důvěru voličů.
Only in this way will we be able to restore confidence amongst the voters.Jedině tak dostanu svojí oslavu!
Jedině tak dojdeme klidu.
Only then can we have peace.Jedině tak budeš moct využít ten dar svého nitra.
That is the only way you're gonna reach inside of yourself and grab hold of Jedině tak máme jistotu, že vážně budou chtít pařit.
Jedině tak zjistím, jestli to zvládnu.
That's the only way I will know if I can do this.Řekl, že jedině tak mě přesvědčí.
Jedině tak, porazíš zvěstovatele,
That way, you beat the Usher,Jedině tak ho přimějeme mluvit.
It is the only way to get him to talk.Jedině tak jsem mohla zajistit, aby šli mého tátu hledat.
Jedině tak můžeme zachránit svět
This is the only way we can save 
