TEK TADA in English translation

• only then
• just then
• first time

Examples of using Tek tada in Croatian and their translations into English

Kada su sve znanosti i tehnologije koristi sklopu globalnog resursa gospodarstvo utemeljeno Za zaštitu okoliša i dobrobit sviju tek tada ćemo shvatiti što to znači biti istinski civilizirano.
When all of science and technology are used within a global resource-based economy for the protection of the environment and the well-being of all only then will we understand what it means to be truly civilized.

arhitekti su skladište povisili za jednu etažu i tek tada pozicionirali plazu,
the architects heightened the warehouse by adding one floor and only then positioned the plaza,

Novog zavjeta, tek tada može Božji čovjek početi da biva potpun kao Božja potpunost,
New Testaments, only then can the man of God start to be as complete as the fullness of God,

morate postati član i tek tada ćete moći gledati videozapise
you have to become a member and only then will you be able to watch the videos

za 2 usd s 0.1 lotom, a tek tada ćete se već sami trgovati.
for 2 usd with 0.1 lot and only then you will already trade for yourself.

odrezujući sve krajeve svojih korijena, i tek tada je bila pričvršćena za vrt.
cutting off all the ends of its roots, and only then it was attached to the garden.

postaju jače, a tek tada se mulch može otgresti
grow stronger, and only then mulch can be scraped off

se sirup najprije priprema iz vode i granuliranog šećera, a tek tada se dodaje sok krkavine.
granulated sugar, and only then sea buckthorn juice is added to it.

moramo pokušati živjeti bez ovog učenika i ovog učitelja, i tek tada se možemo nadati da nas vodi ka potpuno mirnom postojanju.
we must to try to live without this disciple and this master, and only then can we hope to lead us towards a fully peaceful existence.

doći će do izrade pripadnih mu imenika koji su tek tada vidljivi u WE.
it will come to making his respective folders that were only then visible in WE.

bolje je prvo nacrtati crtež olovkom, a tek tada na vrhu možete nacrtati olovkom.
it is better to first draw the drawing with a pencil, and only then on top of it you can draw with a pen.

kao da je to tek tada shvatila, da je ona sa svojom ekipom osmislila vjerojatno prvi pećinski trekk na svijetu!
as if it were only then that she realized, that she and her team developed probably the first cave trek in the world!

izgraditi veliku količinu svojih korijena, a tek tada se može razdvojiti. U mnogim orhidejima, vrhunac ukrasa postiže se kada postoji nekoliko utičnica u loncu.
to build up a large volume of its roots, and only then it will be possible to separate it. Many orchids have a peak of decorativeness when there are several outlets in the pot.

ja 2 godina studirao i tek tada je počeo raditi na 24 opciju datoteku platformu, a drugi za to vrijeme su zatvoreni. ne znate tko neće otvoriti tajnu zarade, ali ne, sve ovisi o vama, naučite trgovati sami.
I studied 2 for a year and then only started working on the 24 platform, the rest for this time they closed.

Tek tad je moj um utišan.
Only then is my mind quieted.

I tek tad se one počinju pojavljivati.
Only then do they start coming out.

Tek tad se možemo početi liječiti.
Only then can we start to heal.

Tek tad ćemo naučiti poštovati svoju braću!
Only then will we learn to love and respect our brothers!

Tek tad možemo početi da te učimo kako da je kontroliraš.
Only then can we begin the process of teaching you how to control it.

Tek tad će se početi bolje osjećati.
Only then will he start to feel better.