TADA in English translation

• then
• when

Examples of using Tada in Croatian and their translations into English

Tada tvoj otac još nije poznavao tvoju majku.
And when your father prosecuted him, he hadn't met your mother yet.

I tada je stigao dostavljač pizze.
And that was the moment the pizza guy rang the.

Od tada se pripremamo za njihov povratak.
We have been preparing for them to come back ever since.

Tada je počela najduža noć naših života.
Thus began the longest night of our lives.

Ne, tada sam bila u Westchesteru.
No. By that time, I was in Westchester.

Davno… Bio sam tada mlađi… Nisam se ničega bojao.
Years ago, back when I was much younger I was afraid of nothing.

Zato što je tada moja predstava!
Because that's the day of my show!

Tada su uniformiranih policajci pucali na osumnjičenog.
At which time uniformed officers fired upon the suspect.

V tada mora samo održati svoju riječ.
At which point, all V needs to do is keep his word.

Tada je bilo puno više policajaca na ulici.
There were a lot more cops on the street back then.

Tada je završio crtež
So he finishes the drawing

Nikako! Tada ću biti još stariji.
No, no, by that time, even older I will be.

I od tada sam na njima.
And I have been on some form of them ever since.

Tada ću morati znati sve o njihovim rutinama, rasporedu, snazi.
At which point I will need to know everything about their routines, schedule, watch strength.

Tada su ovdje živjeli narkići i beskućnici.
Back when this place was a flophouse for junkies and homeless people.

Tada ti uzimam vestu.
At which point, I'm taking your sweater.

Tada je mladi Ned shvatio da nije poput ostale djece.
This was the moment young Ned realized he wasn't like the other children.

Tada sam znao da bih sve učinio za nju.
I knew from then on I would do anything for her.

Od tada stvari su krenule loše po Rona Burgundyja.
From there on out, things just got worse for Ron Burgundy.

Tada se to dogodilo ovdje.- Bio sam podigao preko ograde.
So if it did happen here he's had to lift her over the fence.