Examples of using Altså in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er altså træt.- Michael!
I'm really tired.- Michael!Altså, Mitchell… Hvem af dem var Cross?
Well, Mitchell… which of the two was Cross?Okay. Det sker altså nu.- Ja.
Okay. Now this is happening.- Yes.Nej, altså, han er selvfølgelig en fin fyr.
Whatever. I hænger altså ud på et loft?
So, you guys hang out in an attic? Whatever?Så du må altså læse noget andet.
So you should therefore read something else.Det er altså en ny proces.
It is thus a new process.Jeg er altså tolv minutter ældre end dig.
Men altså, du er også ret moden.
But then, you are also quite mature.Jeg tror altså, du undervurderer Natalia, Fritz.
Fritz, I really think you're underestimating Natalia.Hendes rigtige navn er altså Abby. Som blyantstyven.
Well, that's not her real name, it's Abby.Det sker altså nu.- Ja.- Okay.
Now this is happening.- OK.- Yes.Altså bange.
Scared, I mean.Du venter altså på din bror?
So you're waiting for your brother,?Virkningen mindskes altså, når den kommer længere væk.
Therefore, the effect weakens as it gets further away.Man kæmper uden undertrøje, altså i bar overkrop, hvilket er den største forskel.
You fight without a vest, i.e. bare-chested and that's the biggest difference.Dit vil altså være halvt så tykt.
Your will thus be half as thick.Bagved er der altså en anden verden?
There is another world? Then, behind that?Altså jeg ville heller ikke selv have troet på mig.
You know, I wouldn't have believed me either.Jeg er altså ikke sulten.
I'm really not hungry.
