EVEN THEN in Malayalam translation

• എന്നിട്ടും
• പോലും പിന്നീട്

Examples of using Even then in English and their translations into Malayalam

Do they not know that they are tried every year once or twice? Even then they do not repent and take heed.
കൊല്ലംതോറും ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ തങ്ങള്‍ പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുന്നത് ‎അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ? എന്നിട്ടും അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നില്ല. അവര്‍ ‎ചിന്തിച്ചറിയുന്നുമില്ല.

And they derive other advantages and drinks from them. Even then they do not offer thanks,?
അവര്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്. പാനീയങ്ങളുമുണ്ട്. എന്നിട്ടും അവര്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ?

It is He who created you from clay then determined a term(of life) for you, and a term(is fixed) with Him. Even then you doubt.
അവനത്രെ കളിമണ്ണില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത്‌. എന്നിട്ടവന്‍ ഒരു അവധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കല്‍ നിര്‍ണിതമായ മറ്റൊരവധിയുമുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

what deity other than God will restore them to you?" See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.
ഏതൊരു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ടുവന്ന് തരാനുള്ളത്‌? നോക്കൂ: ഏതെല്ലാം വിധത്തില്‍ നാം തെളിവുകള്‍ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞ് കളയുന്നു.

has given you good things for food. Will they even then believe in the false
വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില്‍ നിന്നും അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവര്‍ അസത്യത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും,

available to be shorted, the broker has to inform you which ones are, and even then, not all investors have the margin eligibility to borrow from their broker to short a stock.
ചുരുക്കി ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണ് ബ്രോക്കർ പശുക്കൾ, എല്ലാ നിക്ഷേപകർ തങ്ങളുടെ വായ്പ മാർജിൻ യോഗ്യതപോലുമില്ല പോലും പിന്നീട് ആയ നിങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ഉണ്ട് ബ്രോക്കർ ചെറിയ ഒരു സ്റ്റോക്ക് വരെ.

There were indeed signs in this. Will they even then not listen?
അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലൂടെ ഇവര്‍ സഞ്ചരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നല്ലോ. തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും ഇവര്‍ കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

what deity other than God will restore them to you?" See how We inflect Our signs: Even then they turn aside!
അല്ലാതെ ഏതു ദൈവമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കവ വീണ്ടെടുത്ത് തരിക? നോക്കൂ, നാം എങ്ങനെയൊക്കെയാണ്അവര്‍ക്ക് തെളിവുകള്‍ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നതെന്ന്. എന്നിട്ടും അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണ്!

walk? There were indeed signs in this. Will they even then not listen?
ഇവര്‍ക്കത് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്ന ഗുണപാഠമാകുന്നില്ലേ? തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. എന്നിട്ടും ഇവര്‍ കേട്ടറിയുന്നില്ലേ?

I understood, even then.
എനിക്കു പോലും മനസ്സിലായി, പിന്നെയാ.

Even then they say.
എന്നാല്‍ ഇക്കൂട്ടരിതാ പറയുന്നു;

Even then they silenced him.
എന്നാൽ, അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിശബ്ദനാക്കി.

She was amazing even then.
അവള്‍ അന്നു തന്നെ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു.

These were my thoughts even then.
പിന്നീട് എന്റെ ചിന്തകൾ ഒക്കെ ഇതായിരുന്നു.

I knew my limitations even then.
അപ്പോഴേക്കും എന്റെ നിലപാടുകൾ അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞിരുന്നു.

And even then, only whisper.
പിന്നെ പിന്നെ വെറും വായന മാത്രമായി.

Even then, they are used sparingly.
പോലും അവർ ശേകരിച്ച് വളമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Even then you deny the Judgement.
അല്ല; എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ രക്ഷാശിക്ഷാ നടപടികളെ തള്ളിപ്പറയുന്നു.

Even then only it is critical….
എന്നാല്‍ മാത്രമേ അതു സ്വീകാര്യമാവുകയുള്ളു….

Even then, I went without several needs.
പിന്നീട് പല ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കുമായി ഞാന്‍ വണ്ണപ്പുറത്ത് കൂടി പോയി.