EVEN THEN in Danish translation

• selv da
• selv dengang
• allerede dengang
• engang da
• endda så
• selv derefter
• allerede da
• også da
• selv herefter

Examples of using Even then in English and their translations into Danish

To overturn the verdict? Even then, would we have enough?
Selv da, ville vi have nok at vælte dommen?

And sometimes, not even then.
Og nogle gange ikke engang da.

Good to know he was interested even then.
God vide han var interesseret selv derefter.

And I think even then we knew instinctively something wasn't quite right.
Og selv dengang vidste vi instinktivt, at der var noget galt.

Even then I will think twice about it.
Selv da vil jeg overveje det en ekstra gang.

I knew even then where I was headed.
Jeg vidste allerede dengang hvor jeg blev ledet.

Maybe not even then.
Måske ikke engang da.

But even then, you must be careful.
Men selv da bør De være forsigtig.

Even then she was a lump of dough,
Allerede dengang lignede hun en klump dej

He knew even then he was too good for them.
Selv dengang var han for god til dem.

And maybe not even then.
Og måske ikke engang da.

Even then there was something special between them.
Selv da var der noget mellem dem.

Even then, my cannoli was bigger than his.
Selv dengang var min diller større end hans.

Marty, even then, and the rest of them, they won't understand.
Marty, allerede dengang, og resten af dem, de vil ikke forstå det.

Wha-- Probably not even then.
Og ikke engang da.

And even then, it's a pale imitation at best.
Selv da er det kun en bleg efterligning.

Even then, I always admired you.
Selv dengang beundrede jeg dig.

You knew all about this. Even then.
Du vidste det allerede dengang.

And even then.
Og selv da.

Even then, I had cheap tastes.
Selv dengang havde jeg en billig smag.