HAS MANAGED in Hungarian translation

• sikerült
• birtokol kezelt-hoz
• képes volt
• tudta
• irányítja
• menedzselte
• kezelt
• sikerül
• tudott
• gazdálkodott

Examples of using Has managed in English and their translations into Hungarian

You're going to get nothing on that than my admiration for the way that Ryan and the studio has managed to keep it a secret up to this point.”.
Semmit sem húztok ki belőlem, leszámítva az elismerésem, hogy Ryan és a stúdió ilyen sokáig titokban tudta tartani ezt az egészet"- zárta rövidre a témát.

INEA is the successor to the TEN-T Executive Agency, which has managed the TEN-T programme between 2007 and 2013.
Az INEA a TEN-T ügyvezető ügynökség jogutódja, amely a TEN-T programot menedzselte 2007 és 2013 között.

if the virus has managed to corrupt your online account.
ha a vírus birtokol kezelt-hoz romlott a online számla.

You probably have no idea how the infection has managed to get into your virtual device.
Akkor valószínűleg fogalma sincs, hogyan a fertőzés birtokol kezelt-hoz kap-ba az virtuális eszköz.

However, the Ombla River has managed to become famous next to the most famous Croatian city.
Azonban, az Ombla folyónak sikerül híressé válnia a leghíresebb horvát város mellett is.

Google has managed to obtain a tremendous share of viewers in just four years.
Google birtokol kezelt-hoz szerezze be a nézők óriási aránya mindössze négy évvel.

Alexander, however, through the creation of his machine, has managed to turn what essentially doesn't exist-the past and the future-into a reality.".
Alexandernek ugyanakkor a gép megalkotása által sikerül valósággá változtatni a nemlétező múltat és jövőt.".

but at the moment no one has managed to at least a step closer to the clue.
pillanatnyilag senki sem tudott legalább egy lépéssel közelebb kerülni a megoldáshoz.

there is no doubt that some kind of infection has managed to slither onto your computer.
az nem kétséges, hogy valamilyen fertőzés birtokol kezelt-hoz csúszik a számítógépre.

China has managed to successfully mine combustible ice in the South China Sea after nearly two decades of research and exploration.
Hogy Kínának sikerül égethető jeget venni a tengerből két évtizednyi kutatási és kifejtési munkákat követően.

Pazzi has managed to convince the Pope to remove the Medici as Church bankers,
Pazzinak sikerül meggyőznie a pápát, hogy távolítsa el a Medici családot,

Therefore, if somehow Hadfy has managed to establish a numerical advantage against an enemy,
Ezért, ha Hadfynak sikerül valahogyan egy túlerős helyzetet kialakítania valamely ellenfelével szemben,

I'm hosting the regional conference of the Wardens Association next week, and he has managed to mangle every detail.
Én tartom jövő héten a körzeti igazgató társulat konferenciáját, és neki sikerül minden részletet elcsesznie.

economic structure has managed to tackle the climate
gazdasági rendszer sem volt képes megbirkózni a klíma-

the way that Arsène Wenger has managed the team.
ahogy Arsene Wenger menedzseli a csapatot.

is the first and only one in the world that has managed to help each patient during clinical testing.
amelyek a világon elsőként és egyetlenként képesek voltak a klinikai tesztek során 100% betegen segíteni.

as a portfolio manager in 2013, and has managed Superposition Investment Fund from its start in 2014.
a következő évtől kezdve önállóan menedzseli az akkor induló Superposition Befektetési Alapot.

with the brands"AutoCrew" and"AutoCrew Truck+Trailer", Karlsruhe has managed another chain of workshops.
az„AutoCrew” és„AutoCrew Truck+Trailer” márkanevekkel, Karlsruhéból újabb szervizhálózatokat irányítanak.

Yet somehow, during all that time, the company has managed to communicate its goals
Mégis, valahogy, az egész idő alatt a vállalat sikeresen kommunikálta céljait

The modern developer has managed the virtual reality to create several versions of car games for children
Modern fejlesztői virtuális valóság volna kezelt-hoz teremt sokszoros változat-ból autós játékok a gyerekek