HAS MANAGED in Czech translation

• se podařilo
• dokázal
• se povedlo
• zvládl
• dokázala
• dokázalo
• dokáže
• byl schopen

Examples of using Has managed in English and their translations into Czech

The EU has managed to decouple its economic growth from its emissions.
Evropské unii se podařili oddělit svůj hospodářský růst od emisí.

For your return fare home… that your Government has managed the money.
Že vaše vláda zajistila prostředky na váš návrat domů.

And somehow India has managed to hold on to its advantage.
A Indie to nějak dokázala vydržet, navíc s gólem.

Has managed to talk Tracy around. R.
Rozhodl si s Tracy promluvit. R.

My daughter has managed to break it.
Moje dcera ji dokázala zlomit.

Megatron has managed to accomplish the first phase of his cyberforming of Earth.
Megatron zařídil úspěšné dokončení své první fáze zkybernetizování Země.

Actually, Dr McKay has managed to narrow the search field to a remarkably small area.
Vlastně se Dr. McKayovi podařilo obdivuhodně zúžit prohledávanou oblast.

And Tyr, as you know, has managed to unite many of the nietzschean prides.
A Tyrovy, jak víte se podařilo sjednotit mnohé nietzscheanské smečky.

Somehow, Aboah has managed to survive.
Aboahovi se nějak podařilo přežít.

No man has managed it yet.
Žádný muž to doposud nezvládnul.

While the climate deniers has managed to delay the action.
Zatímco popírači změn klimatu úspěšně zdržují nápravu.

Humanity has managed to reach other planets with interstellar travel
Lidstvo se podařilo dosáhnout jiných planet do mezihvězdného cestování

Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, has managed during his mandate to resist pressure from Heads of State or Government.
Jean-Claude Trichet, prezident Evropské centrální banky, dokázal v době výkonu svého mandátu čelit tlaku ze strany hlav států a předsedů vlád.

Thanks to the good reputation of the whole championship has managed to develop really high quality
Díky dobré pověsti celého mistrovství se podařilo rozvinout velmi kvalitní

XS has managed to prove that the atmosphere
XS byl schopen prokázat, že atmosféra

The Court of Auditors has managed to reduce its administrative costs
Účetní dvůr dokázal snížit své administrativní náklady

Paul has managed to get close to a curious character named Studer,
Paulovi se podařilo dostat se blízko ke chlapovi jménem Studer

I welcome that the European Parliament has managed to allocate a sum of EUR 300 million in support of dairy producers.
Těší mne, že Evropský parlament dokázal vyčlenit částku ve výši 300 milionů EUR na podporu mlékárenských výrobců.

And our client wants to take advantage of this. Paul has managed to get close to a curious character named Studer.
A náš klient toho chce využít. Paulovi se podařilo dostat se blízko ke chlapovi jménem Studer.

When I think of everything that that girl has managed to overcome, everything she has in front of her,
Když pomyslím na všechno, co ta holka dokázala překonat, všechno, co měla před sebou,