HAS MANAGED in Slovenian translation

• je uspelo
• uspeva
• je upravljala
• je uspela
• je uspel
• ni uspel
• je uspešno
• je vodil
• se je posrečilo

Examples of using Has managed in English and their translations into Slovenian

This statue has managed to survive six centuries
Ta kip je uspel preživeti šest stoletij

Today, Desoutter is a successful company that has managed to stay ahead of its competitors even with the economic challenges the world has encountered over the past few years.
Danes je Desoutter uspešna družba, ki je uspela ostati korak pred tekmeci kljub gospodarskim izzivom, s katerimi smo se v zadnjih letih soočili po vsem svetu.

no other sport has managed to achieve such a fan following.
200 državah in noben drug šport ni uspel doseči takšnega navdušenja.

I would like to highlight the work of Marianne Thyssen, who has managed to secure agreement at the first reading.
Želela bi izpostaviti delo Marianne Thyssen, ki je uspela poskrbeti za sporazum v prvi obravnavi.

not to its leader… who has managed to stay in office long after his term has expired.
ne njegovemu vodji, ki je uspel ostati v fotelju še mnogo časa po izteku mandata.

another of the refugee chefs whose stories PichaEats relates, has managed to earn a stable income for her family of six.
še ena od begunskih kuharjev, katere zgodbe PichaEats povezujejo, je uspela zaslužiti stabilen dohodek za svojo šestčlansko družino.

I'm in a hurry to tell the good news- the Endocrinological Research Center of the Russian Academy of Medical Sciences has managed to develop a medicine that completely cures diabetes.
Poročam o dobrih novicah- Oftalmološki znanstveni center Ruske akademije medicinskih znanosti je uspel razviti zdravilo, ki popolnoma obnavlja vizijo BREZ DELOVANJA.

Ljubljana has everything a modern metropolitan city does, however it has managed to keep the friendly
Ljubljana ima vse, kar premorejo sodobne prestolnice, ob tem pa je uspela ohraniti prijazno

SOLVIT has managed to solve 78% of their problems.
SOLVIT je uspel rešiti 78% njihovih problemov.

The culture of the risk/benefit ratio is far removed from the concerns of a European society which has managed to substantially reduce natural risks.
Za evropsko družbo je razmerje med tveganjem in koristjo zelo oddaljen pojem, saj je uspela znatno zmanjšati naravna tveganja.

I hasten to tell the good news- the Endocrinological Research Center of the Russian Academy of Medical Sciences has managed to develop a medicine that completely cures diabetes mellitus.
Pohitrim, da obveščam dobre novice- znanstveni center Endokrinologije Ruske akademije medicinskih znanosti je uspel razviti zdravilo, ki popolnoma pozdravi diabetes mellitus.

Car Hellas Rent a Car Crete is the leading car rental company in Crete and has managed to rent a car as a very simple
Car Hellas Rent a Car Kreta je vodilna družba za najem avtomobilov na Kreti in je uspela najti avtomobil kot zelo preprost

Optimised operation of the air treatment plant has managed to reduce dioxin concentration below 0.1 nbTE/m.
Z optimizacijo delovanja čistilne naprave za zrak smo uspeli znižati koncentracijo dioksinov pod 0,1 nbTE/m.

Geert has managed framework agreements for international key accounts in the carbon
Goorden je upravljal okvirne sporazume za mednarodne velike udeležence na ogljičnem

Experience from the past 50 years shows that no country has managed to achieve long-term economic growth without participating in the global market.
Izkušnje kažejo, da nobeni državi ni uspelo doseči dolgoročne gospodarske rasti, ne da bi sodelovala na regionalnih in svetovnih trgih.

any other platform around the world has managed to get their hands on broadcasting privileges.
katera koli druga platforma po svetu ni uspela pridobiti pravic za oddajanje.

For the entire existence of the world, no society has managed without the creation of family relations.
Za celoten obstoj sveta nobena družba ni uspela brez ustvarjanja družinskih odnosov.

Tunisia has managed to resist the efforts of violent Jihadis to undermine the integrity of its secular society.
Tunizija se je uspela upreti prizadevanjem nasilnega džihada, ki je želel zrušiti celovitost njene posvetne družbe.

The fact that Mr Bush, through his tough policy, has managed to protect the American people against a second September 11 does not change matters much.
Dejstvo, da je gospod Bush s svojo trdno politiko uspel zaščititi ameriški narod pred ponovitvijo 11. septembra, stvari ne spremeni kaj dosti.

At present day the third part of the legendary project has managed to become a true masterpiece,
Na današnjih dni je tretji del legendarne projekta uspelo postati resnična mojstrovina,