TO BE MANAGED in Slovenian translation

• upravlja
• upravljanje
• obvladovati
• upravljati

Examples of using To be managed in English and their translations into Slovenian

We have a tremendous amount of data that needs to be managed, and this is rapidly growing,” said Alberto Di Meglio,
Imamo izjemno velike in hitro rastoče količine podatkov, ki jih moramo upravljati," je povedal Alberto Di Meglio,

which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.
spoštuje načelo, da morajo imeti institucije dovolj sredstev za dosledno in učinkovito upravljanje.

It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rules.
Treba bi bilo določiti, da se tarifna kvota, odprta s to uredbo, upravlja v skladu s temi pravili.

enable stocks to be managed sustainably worldwide;
se omogoči trajnostno upravljanje staležev na svetovni ravni;

It is proposed to modify Article 14(1) of Regulation(EC) No 1083/2006 with a view to allow for risk sharing instrument to be managed under indirect centralised manangement.
Predlagana je sprememba člena 14(1) Uredbe(ES) št. 1083/2006, da se dovoli upravljanje instrumenta za porazdelitev tveganja s posrednim centraliziranim upravljanjem..

Given this situation, it is necessary for these two types of activity to be managed independently in distinct legal entities.
Glede na to je nujno, da se ti dve vrsti dejavnosti upravljata neodvisno v različnih pravnih subjektih.

An important element is how the situation of developing countries is to be managed and how they are to be able to combine economic development with environmentally friendly technology.
Pomembno vprašanje je, kako se bo uredil položaj držav v razvoju in kako bodo lahko te države združile gospodarski razvoj z okolju prijazno tehnologijo.

Art of Defense- the better character to be managed with his shield, the less damage it will receive.
Art of Defense- bolje lik, ki se upravlja s svojim ščitom, manj škode, ki jo bo prejel.

The first three are to be managed under shared management,
Prvi trije stebri se upravljajo v okviru deljenega upravljanja,

Over time, the program had become too much work to continue to be managed exclusively by volunteers.
Sčasoma je bilo dela preveč, da bi ga TD zmoglo zgolj s prostovoljnim delom.

automatically enrolled to be managed by Microsoft 365 Business.
samodejno včlanjene v upravljanje prek storitve Microsoft 365 Business.

EAC compared to the operational budget to be managed.
EAC v primerjavi z operativnim proračunom, ki se upravlja.

Supports the objective of concluding agreements with third countries to enable both legal and illegal immigration to be managed effectively;
Podpira sklepanje sporazumov s tretjimi državami kot način za učinkovito upravljanje zakonitega in nezakonitega priseljevanja;

Thermal brush with different temperature settings up to 230°, to be managed depending on the habits
Toplotno premažemo z nastavitvami različne temperature do 230°, ki je vodena glede na navade

In addition, the work programme shall give an indication of the amount allocated to each action and of the distribution of funds between the Member States and third countries associated to the Programme for the actions to be managed through the national agency.
Poleg tega se za ukrepe, ki jih upravlja nacionalna agencija, v programu dela navedejo zneski, dodeljeni posameznim ukrepom, in porazdelitev sredstev med države članice in tretje države, pridružene programu.

This is why it is vital for the financial resources allocated by the EU to be managed properly and as transparently as possible,
Zato je ključnega pomena, da se finančna sredstva, ki jih dodeli EU, upravlja čim ustrezneje in pregledneje

This revision will henceforth allow traffic to be managed better through increased charges in peak periods(not exceeding 175% over five hours),
Ta revizija bo tako omogočila boljše upravljanje prometa s povišanjem pristojbin v obdobju prometnih konic(ne presega 175% v petih urah),

directories located there to be managed and edited, using a web browser,
na oddaljenem strežniku, omogočajo upravljanje in urejanje tamkajšnjih datotek

period of rapid growth, evidenced in qualitative terms in the current number of members and buildings to be managed, as well as in the striking expansion of the language system.
je Odbor trenutno v obdobju močne rasti, ki se z vidika kakovosti kaže v sedanjem številu članov in stavb, ki jih upravlja, ter tudi v izrednem razvoju jezikovne ureditve.

European citizens believe that agricultural policy must continue to be managed at EU level
Evropski državljani menijo, da bi se morala kmetijska politika še naprej upravljati na ravni EU