TO BE MANAGED in Polish translation

• być zarządzane
• zarządzanie
• zarządzać
• być zarządzany
• będą zarządzane
• do zarządzania

Examples of using To be managed in English and their translations into Polish

Polycystic ovarian syndrome is a problem with numerous symptoms that need to be managed, and cinnamon can be a key element of this management due to a number of characteristics.
Zespół policystycznych jajników jest problem z wielu objawów, które muszą być zarządzane i cynamon może być kluczowym elementem tego zarządzania, ze względu na wiele właściwości.

The latter would be entrusted to volunteering Member States to be managed on a delegated basis along the lines of the system explained in Option 4.
Te drugie zasoby zostałyby powierzone pod zarządzanie chętnym państwom członkowskim, podobnie jak w przypadku wariantu 4.

Health care institutions need to be managed in compliance with the Church's ethical norms,
Instytucje służące zdrowiu powinny być zarządzane według norm etycznych Kościoła,

To let this computer to be managed remotely by using Server Manager,
Aby umożliwić zdalne zarządzanie tym komputerem za pomocą programu Menedżer serwera,

Given this situation, it is necessary for these two types of activity to be managed independently in distinct legal entities.
W tej sytuacji, konieczne jest, aby zarządzać tymi dwoma rodzajami działalności niezależnie, w ramach oddzielnych podmiotów prawnych.

both quotas should continue to be managed in the same way during 2005.
W 2005 r. oba kontyngenty powinny nadal być zarządzane w ten sam sposób.

The functionality allows the website to be managed by many administrators(editors), each one of them has separate administration panel login and password.
Funkcjonalność umożliwia zarządzanie serwisem przez wielu administratorów(redaktorów), którzy posiadają własny email i hasło do panelu administracyjnego.

IP Clustering allows up to 32 TL-SL5428E switches to be managed by a single IP, regardless of geographical locations.
Urządzenie TL-SL5428E wykorzystuje funkcję IP Clustering, która pozwala zarządzać 32 przełącznikami przy pomocy jednego adresu IP, bez względu na ich usytuowanie.

unsuitable to be managed from a classical relational database row-store systems.
nieodpowiednich być zarządzane z klasycznych systemów relacyjnych baz danych wiersz-Store.

It is always advisable for these systems to be managed flexibly, since the European labour markets do not display great mobility.
System ten powinien być zarządzany elastycznie, jako że europejskie rynki pracy wykazują się niewielką mobilnością.

The systems in place allow the risk of error in the legality and regularity of the underlying transactions to be managed in an effective manner.
Istniejące systemy umożliwiają efektywne zarządzanie ryzykiem błędu w zakresie legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń.

enforcement activities, to be managed by the Agency.
egzekwowania przepisów, którym zarządzać ma Agencja.

used to matter don't, and they don't need to be managed.
wszystkie nit-picking rzeczy używane do sprawy nie są i nie muszą być zarządzane.

people must be willing and happy to be managed by you.
ludzie muszą być gotowi i chętnie być zarządzany przez ciebie.

Objective: To stimulate a change of function from farmland into nature area or woodland, to be managed by farmers.
Cel: Wspieranie zmiany przeznaczenia pomocy z obszarów rolnych na obszary naturalne lub lasy, które będą zarządzane przez rolników.

the Employment Strategy would enable change to be managed better.
polityki przemysłowej powinna umożliwić lepsze zarządzanie zmianami.

so it needs to be managed in a way that makes it available and accessible to all.
a zatem należy nią zarządzać w sposób, który zapewnia wszystkim do niej dostęp.

so easily to be managed.
tak łatwo być zarządzane.

to modify Article 14(1) of Regulation(EC) No 1083/2006 with a view to allow for risk sharing instrument to be managed under indirect centralised manangement.
14 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1083/2006 w celu zezwolenia na zarządzanie instrumentem podziału ryzyka w ramach pośredniego zarządzania scentralizowanego.

both quotas should continue to be managed in the same way during 2006.
w roku 2006 należy nadal zarządzać obydwoma kontyngentami w identyczny sposób.