TO BE MANAGED in Danish translation

• styres
• der forvaltes
• håndteres
• der skal administreres
• forvaltning
• at være lykkedes
• håndtering
• styring

Examples of using To be managed in English and their translations into Danish

The fourth global grant, to be managed by the"Mediterranea Sviluppo Seri", consists of ECU
I Calabria vil"Mediterranea Sviluppo Seri" forvalte et globaltilskud, der omfatter en støtte på 20 mio. ECU fra EFRU,

Such a structure will enable reconstruction to be managed by means of specially adapted procedures which are unlike those used in the Commission' s departments.
En sådan struktur vil gøre det muligt at forvalte genopbygningen med særligt tilpassede procedurer, der er forskellig fra dem, der bruges i Kommissionens afdelinger.

I call not just for the Games but for the tourism spin-off to be managed and organised in such a way that every region of the UK will benefit.
Jeg opfordrer til, at ikke blot legene, men også den tilknyttede turisme forvaltes og tilrettelægges på en sådan måde, at alle regioner i Det Forenede Kongerige drager fordel heraf.

Other ones seem to be managed by people who pick the smut themselves,
Andre virker til at blive forvaltet af folk som selv vælger snavset,

Innumerable processes need to be managed, visualized and optimized in manual, semi-automated and fully automated warehouses.
I manuelle, delvist og fuldt automatiserede lagre skal der kontrolleres, visualiseres og optimeres et utal af processer.

Polycystic ovarian syndrome is a problem with numerous symptoms that need to be managed, and cinnamon can be a key element of this management due to a number of characteristics.
Polycystisk ovariesyndrom er et problem med mange symptomer, der skal forvaltes, og kanel kan være et nøgleelement i denne forvaltning på grund af en række karakteristika.

When you have huge number of mails to be managed, it becomes difficult to do it.
Når du har stort antal mails der skal forvaltes, bliver det svært at gøre det.

And remaining problems are to be managed in Copenhagen in 2009,
Og nu skal resten af problemerne klares i København i 2009 på en altomfattende verdensklimakonference,

It provides for both registered and unregistered designs, with registered designs to be managed by the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trademarks
Ved forordningen indføres der et registreret EF-design, som forvaltes af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker

which do not appear, to be managed by means of rural development?
som ikke er med, kunne forvaltes ved hjælp af udviklingen af landdistrikterne?

people must be willing and happy to be managed by you.
folk skal være villige og glade for at blive forvaltet af dig.

Thermal brush with different temperature settings up to 230°, to be managed depending on the habits
Termiske børste med forskellige temperaturindstillinger op til 230°, skal forvaltes afhængigt af vaner

allowing the company to be managed solely in accordance with commercial principles.
selskabet alene vil blive ledet efter forretningsmæssige princip per.

amounts of waste to be managed.
reducerer mængden af affald, der skal behandles.

any bank crises would continue to be managed on the basis of national regimes.
vil eventuelle bankkriser stadig forvaltes ud fra nationale ordninger.

when these plants convert to mercury-free technologies, the vast quantities of mercury in their cells need to be managed in an environmentally appropriate manner.
disse anlæg omdannes til kviksølvfrie teknologier- bør de enorme mængder kviksølv i deres celler forvaltes på en miljøvenlig måde.

unsuitable to be managed from a classical relational database row-store systems.
uegnede til at blive forvaltet fra en klassisk relationelle database række-store systemer.

Therefore, as representative of the Pensioners' Party, I would like to stress how important it is for pension funds to be managed properly in the States of the European Union.
Derfor vil jeg som repræsentant for Pensionistpartiet gerne understrege vigtigheden af, at vi administrerer pensionsfondene ordentligt i EU's medlemsstater.

laptops and servers to be managed centrally, even for mobile users or branch offices.
bærbare computere og servere kan administreres centralt, selv for mobile brugere eller filialer.

users of the device to be managed more efficiently.
brugerne af den enhed, der skal forvaltes mere effektivt.