UPRAVLJATI in English translation

• manage
• control
• operate
• run
• steer
• fly
• handle
• administer
• govern
• navigate
• drive
• pilot
• manipulate
• rule
• manageable
• wield

Examples of using Upravljati in Croatian and their translations into English

Ne možete upravljati šatlom koji ne poznajete.
You can't pilot a shuttle you don't know.

Ne smiješ upravljati svojim kamperom s krova?
That you can't drive your RV from the roof?

Pa, žao mi je, Lelaina, ali ne možeš upravljati sa mnom.
But you can't navigate me. Well, I'm sorry, Lelaina.

Ubiti me? Tko će upravljati avionom?
You going to shoot me? So who will fly the plane?

Počeo je vjerovanjem da narod Francuske, može upravljati sobom.
He started out believing… the people of France could govern themselves.

još možemo upravljati.
we can still steer.

Netko mora ostati i upravljati krstaricom. Da bi uspješno pobjegli.
For the transports to escape, someone needs to stay behind and pilot the cruiser.

Ne možemo upravljati brodom bez njega.
We can't drive the boat without him.

Ne možete upravljati ni svojim tijelom.
You can't even manipulate your own body.

Ubiti me? Tko će upravljati avionom?
So who will fly the plane? Are you gonna shoot me?

Ali to je očito ono što oni koriste voditi i upravljati svojim poslom.
But this is clearly what they use to guide and navigate their craft.

Zapovijed„upravljati" crkvom ponekad se također odvodi u krajnost.
The command to“rule” the church is sometimes taken to extremes as well.

Možete li sami upravljati tim strojem?
You can pilot this contraption alone,?

Ne smiješ upravljati viličarom. Ne smiješ.
You should not drive it. You should not drive the forklift.

Možete upravljati grafikonima u vaše dokumentu da biste postigli željeni izgled.
You can manipulate charts in your document to make them look just the way you….

Ja, daljinskim. Nas dvojica možemo upravljati s četiri.
Me, with the remote control. We can fly four of these between the two of us now.

Onda to pokazuje sve upravljati kategorije datoteku na vrhu prozora softvera.
Then it displays all the manageable file categories at the top of the software window.

Oni će upravljati ovom zemljom.
And they will rule over this land.

Možete upravljati grafikonima u vaše dokumentu da biste postigli željeni izgled.
You can manipulate charts in your document to make them look just the way you want.

Želim upravljati jednim šatlom.
I want to pilot one of the shuttlepods.