SHOULD BE MANAGED in Slovenian translation

• bi bilo treba upravljati
• je treba obravnavati
• je treba obvladati
• je treba zdraviti
• bi moral voditi

Examples of using Should be managed in English and their translations into Slovenian

Alternative investment fund managers should be managed and organised in such a way as to minimise conflicts of interest.
Upravitelji alternativnih investicijskih skladov morajo biti upravljani in organizirani tako, da se zmanjša navzkrižje interesov.

It is proposed that, given its specificities, the programme should be managed in an integrated manner with the UK's contribution being integrated into it as external assigned revenue.
Glede na posebnosti programa bi ga bilo treba upravljati na celosten način, pri čemer se prispevek Združenega kraljestva v program vključi kot zunanje namenske prejemke.

used by scientists should be managed, curated and archived
uporabljajo raziskovalci, je treba upravljati, kurirati in arhivirati tako,

Human resources should be managed in a way that promotes job satisfaction
Človeške vire je treba upravljati tako, da se spodbuja vključevanje

All investments held by insurance and reinsurance undertakings should be managed in accordance with the"prudent person" principle.
Vse naložbe zavarovalnic in pozavarovalnic je treba upravljati v skladu z načelom„preudarne osebe“.

pain should be managed with narcotic medications because pain could be extremely strong.
bolečino je treba upravljati z narkotičnih zdravil, ker bolečina je lahko zelo močna.

Every link should be managed with data management,
Vsako povezavo je treba upravljati z upravljanjem podatkov,

The acclimatisation process should be managed- if not, people will give up
Postopek privajanja je treba nadzorovati- v nasprotnem primeru bodo ljudje obupali

The Principle of Care- Organic agriculture should be managed in a precautionary and responsible manner to protect the health
Ekološko kmetijstvo je treba upravljati na preventiven in odgovoren način za varovanje zdravja in blaginje sedanjega

The European mutual society should be managed democratically and financed collectively for the benefit of its members.
Evropska vzajemna družba bi morala biti upravljana demokratično in financirana kolektivno v korist svojih članov.

Organic Agriculture should be managed carefully and responsibly to protect the health
Ekološko kmetijstvo je treba upravljati na preventiven in odgovoren način za varovanje zdravja

Clinically meaningful suppression of gonadal function should be managed with supportive endocrine replacement therapy until normal function returns.
Klinično pomembna supresija funkcij spolnih žlez naj se nadzira s podporno endokrino nadomestno terapijo dokler se ne povrne normalna funkcija.

Alternative investment fund managers should be managed and organised in such a way as to minimise conflicts of interest.
UAIS bi morali biti upravljani in organizirani tako, da se zmanjša nasprotje interesov.

KRYSTEXXA does not need to be interrupted because of a gout flare, which should be managed concurrently as appropriate for the individual patient.
Zaradi napada protina ni treba prekiniti uporabe zdravila KRYSTEXXA, temveč ga je treba obravnavati sočasno, kot je primerno za posameznega bolnika.

Therefore, default privacy settings for children should be managed in ways that ensure they are as safe as possible.
Zato je privzete nastavitve zasebnosti za otroke treba urediti tako, da bodo otroci deležni čim večje varnosti.

In particular, industries processing materials containing naturally occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.
Zlasti industrije, v katerih se predelujejo materiali, ki vsebujejo naravno prisotne radionuklide, je treba upravljati v istem regulativnem okviru kot druge dejavnosti.

Exception: patients with Gilbert's syndrome who develop elevated transaminases should be managed as per the above outlined recommendations for the respective observed elevation of ALT and/or AST.
Izjema: bolnike z Gilbertovim sindromom, pri katerih so se povečale vrednosti transaminaz, je treba zdraviti po zgornjih priporočilih glede na opaženo povečanje vrednosti ALT in/ali AST.

The preparation of meetings should be managed by a board with a mixed composition of representatives from civil society
Pripravo na seje bi moral voditi odbor z mešano sestavo predstavnikov civilne družbe

Natural resources and the environment are used for production and consumption should be managed in a fair way that is socially
Naravne in okoljske vire, ki se uporabljajo za proizvodnjo in potrošnjo, je treba upravljati na način, ki je družbeno

Behind these new ideas about how society should be managed, was a model of the individual as a rational calculating machine,
Za temi novimi idejami, o tem kako bi morali upravljali družbo, je bil model posameznika,