Examples of using Should be managed in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Severe rash should be managed with high-dose corticosteroid at a dose of 1 to 2 mg/kg/day prednisone equivalents.
In particular, industries processing materials containing naturally occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.
Napose industrijama koje obrađuju materijale koji sadrže prirodne radionuklide mora se upravljati u sklopu istog regulatornog okvira kao i u slučaju drugih praksi.UV radiation should be managed by avoiding the sun in the hottest hours of the day and wearing loose protective layers of clothing.
UV zračenje treba kontrolirati izbjegavanjem izlaganja u vrijeme najjačeg intenziteta sunčevih zraka te nošenjem laganih zaštitnih slojeva odjeće.In particular, industries processing materials containing naturally-occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.
Napose industrijama koje obrađuju materijale koji sadrže prirodne radionuklide mora se upravljati u sklopu istog regulatornog okvira kao i u slučaju drugih praksi.They should be managed by that financial institution under the responsibility of the authorising officer
Njima bi trebale upravljati financijske institucije pod odgovornošću dužnosnika za ovjeravanjeThis revised system should be managed by the Commission and include as members of the network the Member States,
Ovim izmijenjenim sustavom trebala bi upravljati Komisija i kao članove uključiti države članice,In particular, industries processing materials containing naturally occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.
Industrijske sektore koji obrađuju materijale koji sadrže prirodne radionuklide osobito bi trebalo kontrolirati u sklopu istog regulatornog okvira kao i druge prakse.Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Stoga radijskim spektrom trebaju upravljati države članice pod usklađenijim okvirom koji je dosljedan s potrebom za jedinstvenim digitalnim tržištem.Exception: patients with Gilbert's syndrome who develop elevated transaminases should be managed as per the above outlined recommendations for the respective observed elevation of ALT and/or AST.
Iznimka: bolesnike s Gilbertovim sindromom u kojih nastupi povišenje transaminaza mora se liječiti prema gore navedenim preporukama za opaženo povišenje ALT i/ili AST.Behind these new ideas about how society should be managed, was a model of the individual as a rational calculating machine,
Kako treba upravljati društvom, kao racionalne kalkulatorske mašine, čije sebično ponašanje Iza ovih novih ideja o tome možeRadio frequencies ð spectrum ï should be managed so as to ensure that harmful interference is avoided.
Radijskim frekvencijama ð Radiofrekvencijskim spektrom ï treba upravljati tako da se izbjegnu štetne smetnje.The operation of spacecraft should come under the scope of this Directive and should be managed as a specially authorised exposure.
Upravljanje svemirskom letjelicom the financial resources granted to the OCTs should be managed on the basis of a reciprocal partnership.
financijskim izvorima koji these forests should be managed in the same way as state forests.
prema Zakonu o šumama(ZOŠ) trebali bi gospodariti kao i u državnim šumama.reinsurance undertakings should be managed in accordance with the‘prudent person' principle.
društva za reosiguranje treba upravljati u skladu s načelom razboritosti.symptomatic stones should be managed according to clinical practice.
simptomatske kamence treba zbrinjavati u skladu s kliničkom praksom.The Union's financial contribution should be managed in accordance with the principle of sound financial management
Financijskim doprinosom Unije trebalo bi upravljati u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanjahypovolaemia should be considered and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy
potrebno je uzeti u obzir hipovolemiju i stanje treba kontrolirati prikladnom parenteralnom primjenom tekućineAssistance should be managed with a strong focus on results
Pomoći bi trebalo upravljati sa snažnim naglaskom na rezultatePatients with transaminase elevations should be managed by withholding bosutinib temporarily(with consideration given to dose reduction after recovery to grade 1
Bolesnici s porastom transaminaza moraju biti zbrinuti privremenim prekidom liječenja bosutinibom(nužno 
