SHOULD BE MANAGED in Hungarian translation

• kell kezelni
• kell kezelnie
• kezelést kell
• kell gazdálkodni
• kell végezni
• kell irányítani
• kell irányítania
• kell kezelniük
• célszerű kezelni

Examples of using Should be managed in English and their translations into Hungarian

Fishing operations should be managed so as to maintain the structure, productivity, function
A halászati műveleteket úgy kell végezni, hogy fenntartsák az ökoszisztéma szerkezetét,

Organic Agriculture should be managed in a precautionary and responsible manner to protect the health
felelősségteljes módon kell irányítani, hogy megvédje a jelen

Exception: patients with Gilbert's syndrome who develop elevated transaminases should be managed as per the above outlined recommendations for the respective observed elevation of ALT and/or AST.
Kivétel: azokat a Gilbert-szindrómás betegeket, akiknél megemelkedik a transzaminázok szintje, az ALT- és/vagy AST-szintemelkedésnek megfelelő, fent körvonalazott ajánlások szerint kell kezelni.

Fishing operations should be managed to maintain the structure, productivity, function
A halászati műveleteket úgy kell végezni, hogy fenntartsák az ökoszisztéma szerkezetét,

covering the internal market, and should be managed by an EU Agency for Robotics and Artificial Intelligence.
azt az unió robotikával és mesterséges intelligenciával foglalkozó ügynökségének kell irányítania.

treat conditions that should be managed by a suitably qualified mainstream healthcare professional.
vagy hogy kell kezelni egy megfelelően képzett többségi egészségügyi szakembertől.

The areas where energy efficiency improvements can be made, should be managed in priority during the procurement and planning decisions.
Azokat a területeket, ahol energiahatékonysági fejlesztéseket lehet végezni, kiemelten célszerű kezelni a beszerzési és tervezési döntések során.

9 million tonnes of waste in the Community which should be managed correctly.
tonna hulladékként jelennek meg, amit megfelelően kell kezelni.

social situation the European Union faces, Parliament's budget resources should be managed with rigour and efficiency.
szociális helyzetre, amellyel az Európai Unió szembesül, a Parlament költségvetési forrásait szigorúan és hatékonyan kell kezelni.

All elements of national numbering plans should be managed by national regulatory or other competent authorities, including point codes used in network addressing.
A nemzeti számozási tervek minden elemét a nemzeti szabályozó vagy egyéb illetékes hatóságoknak kell kezelniük, beleértve a hálózatok címzésében használt pontkódokat.

Understandably, the institutions should be provided with sufficient resources, but in the current economic context, those resources should be managed with rigour and efficiency.
Érthetően az intézményeket elegendő forrással kell ellátni, bár a jelenlegi gazdasági környezetben ezeket a forrásokat szigorúan és hatékonyan kell kezelni.

All elements of national numbering plans should be managed by national regulatory authorities, including point codes used in network addressing.
A nemzeti számozási tervek minden elemét a nemzeti szabályozó hatóságoknak kell kezelniük, beleértve a hálózatok címzésében használt pontkódokat.

Port training should be managed jointly by the social partners and public authorities, as is the case in many ports already.
A kikötői képzést a szociális partnereknek és a hatóságoknak közösen kell irányítaniuk, ami sok kikötőben már most is így van.

Mr. Orbán added that the Czech prime minister has a clear idea of how the migration crisis should be managed in Europe in the future, and this differs from the current approach.
Úgy folytatta: a cseh miniszterelnöknek van egy világos elképzelése arról, hogy kellene kezelni a jövőben- egy, az eddigiektől eltérő módon- a migrációs krízist Európában.

This system should be managed by the UN via its global Food and Agriculture Organisation(FAO).
Ezt a rendszert az ENSZ-nek kellene kezelnie az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetén(FAO) keresztül.

elevation of intraocular pressure should be managed appropriately post injection.
kell a látóidegfő perfúzióját, és a szemnyomás emelkedést ennek megfelelően kezelni kell.

irrespective of baseline IOP, is required and any elevation should be managed appropriately post-injection as needed.
függetlenül- rendszeresen ellenőrizni kell, és az injekció beadása után bekövetkező bármilyen emelkedést szükség szerint megfelelően kezelni kell.

If patients have pre-existing fluid overload, this should be managed as clinically appropriate prior to starting ambrisentan.
Ha a beteg szervezetében már eleve túl sok a folyadék, ezt még az ambriszentán-terápia megkezdése előtt, a klinikai állapotnak megfelelően kezelni kell.

fish stocks and fishing activity should be managed and balanced;
a halászati tevékenységeket kezelni kell és egyensúlyba kell hozni;

Therefore, default privacy settings for children should be managed in ways that ensure they are as safe as possible.
Ezért a gyermekek alapértelmezett adatvédelmi beállításait úgy kell kialakítani, hogy a lehető legnagyobb fokú védelmet biztosítsák a számukra.