HAS MANAGED in Hebrew translation

• הצליח
• ניהל
• הצליחה
• מצליח
• הצליחו
• ניהלה
• שניהלה

Examples of using Has managed in English and their translations into Hebrew

Furman has managed a health food store in Jamaica, Queens, New York City, New York since 1982.
פורמן ניהל חנות למזון בריאות בקווינס ניו יורק משנת 1982.

Chen has managed projects for two years at a product design& development from idea to manufacture company in variety of fields(Medical, Army, Patents and more).
חן ניהלה פרוייקטים במשך שנתיים בחברת פיתוח ועיצוב מוצרים משלב הרעיון ועד לייצור במגוון תחומים(רפואה, צבא, פטנטים ועוד).

Since then, the extremist Islamist conglomerate has managed to establish control not limited to the use of force alone,
מאז, הקונגלומרט האסלמיסטי-הקיצוני מצליח לייצר משילות שאיננה מוגבלת לשימוש בכוח בלבד,

Marvel Studios has managed to make some of the most spectacular blockbusters we have ever seen, and a couple clunkers.
אולפני מארוול הצליחו ליצור חלק משוברי הקופות המרהיבים ביותר שראינו אי פעם, ושניים שגם פחות הצליחו.

Over the years, Lilach has managed customer relations departments at both AIG and Bank Leumi.
לאורך השנים, לילך ניהלה מחלקות קשרי לקוחות הן בחברת הביטוח AIG והן בבנק לאומי.

Despite all of this, Hamon has managed to keep his sense of humor.
אפילו בנסיבות כאלה, בויל מצליח לשמור על חוש ההומור המפורסם שלו.

practice Eco-management, Samsung Electronics has managed worksites based on international Environment management standards.
סמסונג אלקטרוניקה ניהלה אתרי עבודה המבוססים על תקנים בינלאומיים לניהול הסביבה.

Since 2015, Moshe has managed the Israel Electric Corporation's Jerusalem region.
משה מנהל את מחוז ירושלים של חברת החשמל לישראל מאז שנת 2015.

With his PR skills, he has managed to bring a range of new clientele to the company.
אנו בטוחים כי בזכות כישוריו, יצליח להביא בשורה חדשה לקהל לקוחות.

I wish to thank Stella who has managed Bezeq with deep commitment to the Company's success.”.
אני רוצה להודות לסטלה שניהלה את בזק מתוך מחוייבות עמוקה להצלחת החברה".

I wish to thank Stella who has managed Bezeq with deep commitment to the Company's success.”.
אני רוצה להודות לסטלה שניהלה את בזק מתוך מחויבות עמוקה להצלחת החברה".

until now Israel has managed to retain a cordial relationship with Russia.
עד כה הצליחה ישראל לשמר מערכת יחסים לבבית עם רוסיה.

the Israeli government has managed to build ties with the Shiite Azerbaijan, which even exaggerates the relation stage,
ממשלת ישראל השכילה לבנות את הקשרים עם אזרבייג'ן השיעית שאף מחצינה את הקשר,

In the years of its activity, the Institute has managed to draw many scientists and support projects and collaborations with over 12 other Haifa University departments.
בשנות פעילותו הספיק המכון הצעיר להביא אליו חוקרים רבים ולתמוך בפרויקטים ובשיתופי פעולה עם יותר מ-12 מחלקות אחרות של אוניברסיטת חיפה.

But at the same time has managed to evolve into one of the most attractive and modern cities of this country.
אבל באותו זמן זה הצליח להתפתח ולהיות אחת הערים במדינה אטרקטיבי ומודרני יותר.

Noa has managed a diverse impact investment portfolio since 2007
נעה מנהלת תיק השקעות אימפקט מגוון מאז 2007,

Trump has managed to sign many executive orders that are affecting,
טראמפ הספיק לחתום על צווים נשיאותיים רבים שמשפיעים,

This band has managed on its own for 25 years now,
התזמורת הזאת מסתדרת בכוחות עצמה כבר 25 שנה,

While aiming for a presidential system he has managed to turn Turkey into the president's country.
ממדינה נשיאותית, אליה הוא שואף, הוא מצליח להפוך את טורקיה למדינה של הנשיא.

I have no idea how she has managed her symptoms, but it's dangerous for her to be in the field.
אין לי מושג איך היא מתמודדת עם הסימפטומים שלה, אבל זה מסוכן עבורה להיות בשטח.