HAS MANAGED in Polish translation

• udało
• zdołał
• zarządzał
• poradził sobie
• kierował
• zdołała
• zarządza
• zdołało
• zdołano
• udaje się
• potrafila

Examples of using Has managed in English and their translations into Polish

Linux has managed to attract very many fans….
Linux zdołał przyciągnąć wielu fanów….

My daughter has managed to break it.
Moja córka zdołała ją zniszczyć.

So Alexander has managed to remove your gray leggings?
Więc Alexandrowi udało się ściągnąć ci szare legginsy?

Thank you. As always, Lokai has managed to gain allies.
Dziękuję. Jak zwykle Lokai zdołał zyskać sprzymierzeńców.

Once again, my father has managed to screw everybody.
Po raz kolejny, mojemu ojcu udało się wydymać każdego.

That's enough, Thank you. As always, lokai has Managed to gain allies.
Dziękuję.- Wystarczy. Jak zwykle Lokai zdołał zyskać sprzymierzeńców.

Oh, no, it's stepped out again, but he has managed to hold it.
Oh, nie, znów wpadł w poślizg, ale udało mu się utrzymać na torze.

Into the humpback's complex, social behavior. What Didier has managed to capture is just a tiny glimpse.
Złożonego zachowania stadnego humbaków. Didier zdołał zarejestrować jedynie mały fragment.

What Didier has managed to capture is just a tiny glimpse into the humpback's complex, social behavior.
Złożonego zachowania stadnego humbaków. Didier zdołał zarejestrować jedynie mały fragment.

He has managed to get Germán out of his hiding place.
Uda mu się wywabić Germána z kryjówki.

TheTaliban has managed to infiltrate in our country.
Talibowie zdołali przeniknąć do naszego kraju.

Sir has managed to create a very peaceful ambience… in the entire country.
Sir uporał się ze stworzeniem bardzo spokojnej atmosfery… w całym kraju.

Now she has managed to weaken our soldiers spirit.
Udało się jej osłabić ducha naszych żołnierzy.

Commander La Forge has managed to disable the alien transformation program.
Komandorowi LaForge udało się/wyłączyć program przekształcający.

Slovenia has managed to gradually reduce the inflation rate while maintaining fairly high growth.
Słowenii udało się systematycznie obniżać inflację i zachować jednocześnie całkiem dynamiczny wzrost.

Jimmy has managed the Princeton Packet.
Jimmy zarzadzal pakietem Princeton.

Among the key objectives of the company, which has managed to achieve so far are.
Wśród kluczowych założeń spółki, jakie udało się do tej pory zrealizować znajdują się..

Find out what your friend's archaeologist has managed to achieve this year.
Dowiedz się, co udało się twojemu znajomemu archeologowi osiągnąć w tym roku.

Has managed to successfully conclude negotiations with Google.
Udało się pomyślnie zakończyć negocjacje z Google.

And Tyr, as you know, has managed to unite many of the nietzschean prides.
A Tyr jak wiesz, rządzi wieloma zjednoczonymi Nietzscheańskimi rodami.