HAS MANAGED in Slovak translation

• dokázala
• podarilo
• riadila
• spravoval
• zvládla
• sa nepodarilo
• hospodárila
• zvládala
• dokázal
• dokázalo
• riadil
• riadi
• dokáže
• spravovala
• spravuje
• zvládol

Examples of using Has managed in English and their translations into Slovak

The Agency has managed 600(629) million euro related to the programmes
Agentúra hospodárila so 600(629) mil. EUR týkajúcimi sa programov

The Czech Republic, for instance, has managed to use some of the funds granted through cohesion policy for the renovation of residential buildings.
Česká republika napríklad dokázala využiť časť prostriedkov pridelených v rámci kohéznej politiky na rekonštrukciu obytných budov.

For over 40 years, the University of Hawaii Institute for Astronomy has managed this site, conducting dedicated astrophysical experiments.
Inštitút astronómie na Havajskej univerzite spravoval toto miesto viac ako štyri desaťročia ako miesto na vykonávanie špecializovaných astrofyzikálnych experimentov.

The European Court of Auditors has assessed how well the European Commission has managed pre-accession financial assistance to Turkey.
Európsky dvor audítorov hodnotil, ako Európska komisia riadila predvstupovú finančnú pomoc Turecku.

but at the moment no one has managed to at least a step closer to the clue.
sa obávaľudské mysle, ale v súčasnosti sa nikto nepodarilo aspoň o krok bližšie k kľúčovému.

The University of Hawaii Institute for Astronomy has managed this site for over 4 decades as a location for conducting dedicated astrophysical experiments.
Inštitút astronómie na Havajskej univerzite spravoval toto miesto viac ako štyri desaťročia ako miesto na vykonávanie špecializovaných astrofyzikálnych experimentov.

For more than a decade, Dove company has existed on the Russian market and has managed to establish itself as a manufacturer of high-quality
Spoločnosť Dove existuje už viac ako desať rokov na ruskom trhu a dokázala sa etablovať ako výrobca vysoko kvalitnej

TATRA trucks are primarily based on a unique chassis concept which so far no one has managed to rival.
Nákladné vozidlá s značkou TATRA sú založené predovšetkým na tatrováckej koncepcii automobilu, ktorou sa doposiaľ nepodarilo nikomu úspešne napodobiť.

The rapporteur has managed to reach an agreement on issues as controversial as origin marking,
Spravodajca dokázal dosiahnuť dohodu o rozporuplných otázkach, napríklad o označovaní pôvodu,

In Divino we found a partner who not only has managed our social media
V Divine sme našli partnera, ktorý nielen spravoval naše sociálne médiá,

Question: A coordinator who has clarified the truth at a particular tourist spot in Hong Kong has managed to rectify that place so well, it's really admirable.
Otázka: Koordinátorka, ktorá objasňovala pravdu na istom turistickom mieste v Hong Kongu, dokázala napraviť to miesto tak dobre, že je to naozaj obdivuhodné.

Lajcak said that Greece has managed to build a comprehensive system of migrant registration
Podľa Lajčáka dokázalo Grécko v krátkom čase vybudovať komplexný systém registračných

This Journeyman Relic model has managed to accurately capture that original,
To Journeyman Relic modelu dokázal presne zachytiť originál,

These are recommendations that I fully agree with, and I would therefore like once again to praise the quality of this report, which has managed to garner broad cross-party support.
S týmito odporúčaniami plne súhlasím, a preto by som chcel ešte raz pochváliť kvalitu správy, ktorá dokázala získať širokú podporu medzi politickými stranami.

It seems that the world has managed to balance itself out population-wise again,
Zdá sa, že svet dokázal znova vyrovnať obyvateľstvo-múdry,

In the last 18 years, Russia has managed to increase its economy by PPP by 600%.
Za posledných 18 rokov Rusko dokázalo zvýšiť svoju ekonomiku podľa PPP o 600%.

In these unique roles, Douglas has managed and coordinated numerous teams to streamline the engineering,
V týchto rôznych a jedinečných funkciách Doug riadil a koordinoval rozsiahle teamy, aby dosiahol konštrukčné,

In order to practice Eco-management, Samsung Electronics has managed worksites based on international Environment management standards.
Samsung Electronics s cieľom uplatňovať ekomanažment riadi pracoviská na základe medzinárodných noriem environmentálneho riadenia.

He has managed to convince them that he always serves some purpose,
Dokázal ich presvedčiť, že vždy slúži nejakému cieľu,

Martin has managed or supported the restructuring of Schnell Motoren AG,
Martin riadil alebo sa podieľal na reštrukturalizácii spoločností Schnell Motoren AG,