IT IS MANAGED in Hungarian translation

• irányítja
• kezeli
• irányítják
• kezelik

Examples of using It is managed in English and their translations into Hungarian

The operative holding company of the MEWA group is the Gabriele Gebauer MEWA Stiftung. It is managed by a Board of Directors consisting of three members.
A MEWA csoport operatív vezető társasága a Gabriele Gebauer MEWA alapítvány, amelyet a három tagú igazgatótanács irányít.

It is managed compound and moderated by the FDA so you require a doctor's prescription
Szabályozott anyag, és az FDA szabályozza, így kell egy orvos által felírt annak érdekében,

The true value of a man is determined by examining to what extent and in what way it is managed to free itself of the self.».
Az ember igazi értékét úgy lehet meghatározni, hogy megvizsgáljuk, mily mértékben és milyen értelemben tudta Énjétől felszabadítani magát.“.

Clonaid is the name of a project(not a company), and it is managed by a raelian member named Dr. Brigitte Boisselier.
A Clonaid egy projekt(nem pedig egy vállalat) vezetője Dr. Brigittte Boisselier aki tagja a Raeliénus Mozgalomnak.

Here, a clear improvement in what certainly is a very complicated policy, since it is managed jointly with the Member States.
Itt, ezen a kétségkívül bonyolult- mivel a tagállamokkal közösen irányított- szakpolitikai területen egyértelmű javulást tapasztalhatunk.

It is managed by the Commission with the assistance of the Customers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,

It is managed by the Commission with the help of the Shoppers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,

It is managed by 19 independent entities: eight Commission services(six directorates-general
A programot 19 független szervezet kezeli: nyolc bizottsági szolgálat(hat főigazgatóság

It is managed by the Commission with the assistance of the Customers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,

Accordingly, only an EU AIF as defined in Directive 2011/61/EU should be eligible to become an ELTIF and only if it is managed by an EU AIFM that has been authorised in accordance with Directive 2011/61/EU.
Ennek megfelelően kizárólag a 2011/61/EU irányelvben meghatározott uniós ABA lehet EHTBA-nak minősíthető, és az is csak akkor, ha a 2011/61/EU irányelvvel összhangban engedélyezett uniós ABAK kezeli.

A company may be completely tax-exempt in its country of incorporation, but if it is managed from another country, then the tax-exempt company is considered to have premises in the country where the control/management of the company is actually taking place.
Mert bár lehet egy cég teljesen adómentes a bejegyzés országában, azonban ha a céget egy másik országból irányítják, akkor az adómentes cégnek telephelye keletkezik abban az országban, ahonnan a vezetés, irányítás folyik.

It is managed by the Commission with the assistance of the Customers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,

Accordingly, only an EU AIF as defined in Directive 2011/61/EU should be eligible to become an ELTIF and only if it is managed by an EU AIFM that has been authorised in accordance with Directive 2011/61/EU.
Ennek megfelelően biztosítani kell, hogy kizárólag a 2011/61/EU irányelvben meghatározott uniós ABA-t lehessen EHTBA-nak minősíteni, és csak abban az esetben, ha egy a 2011/61/EU irányelv szerint engedélyezett uniós ABAK kezeli.

when it is managed better elsewhere, or, as in the case of many border areas, when the nearest available care is in another Member State.
amikor jobban kezelik máshol, vagy- ahogy az számos határterületen történik- ha a legközelebbi elérhető ellátást egy másik tagállamban lévő szolgáltató(intézmény) nyújtja.

It is managed by the Commission with the assistance of the Consumers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,

It is managed through a private organisation, the Institute for the development of the social economy(Institut de Développement de l'Economie Sociale), and is financed through various sources, including the European Social Fund.
Az alapot egy magánszervezet, a Szociális Gazdaság Fejlesztésének Intézete(Institut de Développement de l'Economie Sociale) kezeli, és finanszírozása több forrásból- többek között az Európai Szociális Alap- történik.

social security if it is managed effectively.
ha hatékonyan kezelik.

It is managed by the Commission with the help of the Consumers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,

of sensitive information relating to signatories, especially when it is managed in the form of aggregate data;
vonatkozó bizalmas információk ellopásával, különösen, ha azokat összesített adatok formájában kezelik;

It is managed by the Commission with the help of the Customers, Health, Agriculture
Az egészségügyi programot a Bizottság irányítja a Fogyasztó-, Egészség-,