CENTRALLY MANAGED in Hungarian translation

• központi irányítású
• központilag irányított
• központilag kezelt
• központilag menedzselt
• centralizált irányítással
• központi irányítása
• központilag menedzselik

Examples of using Centrally managed in English and their translations into Hungarian

The Commission notes that‘lessons learnt' and‘major socio-economic changes' are already taken into account in the systematic mid-term reviews of the 2014-2020 centrally managed instruments.
A Bizottság megjegyzi, hogy a„levont tanulságokat” és a„nagyobb társadalmi-gazdasági változásokat” már figyelembe vette a 2014- 2020-as időszak központi irányítású eszközeinek módszeres félidős felülvizsgálata során.

We provide mailing service to entities connected to the National Telecommunications Backbone in an MS Exchange environment, including a centrally managed antivirus programme,
Levelezés A Nemzeti Távközlési Gerinchálózatra csatlakozó intézményeknek levelezés szolgáltatást nyújtunk MS Exchange környezetben, központilag menedzselt vírusirtóval, tartalom-

Unlike many standalone or‘island' IoT devices, Loxone offers a holistic, centrally managed solution that takes care of your entire home.
A különálló vagy sziget üzemben működő IoT eszközökkel ellentétben a Loxone teljes körű, központilag irányított megoldást kínál.

To a certain extent, some of the EFSI supported projects could have been financed through other centrally managed EU financial instruments.
Az ESBA által támogatott projektek közül néhányat bizonyos mértékig más központi irányítású uniós pénzügyi eszközök révén is finanszírozni lehetett volna.

The Facility will be centrally managed by the Commission with the support of an executive agency(such as the current TEN-T Executive agency)
Az eszköz a Bizottság centralizált irányítása alatt áll majd, továbbá egy végrehajtó ügynökség(például a jelenlegi TEN-T végrehajtó ügynökség)

is undertaken for most, but not all, centrally managed financial instruments.
végeznek a legtöbb, de nem az összes központi irányítású pénzügyi eszköznél.

need for intervention from ESIF, centrally managed and national financial instruments.
igény az esb-alapokból, valamint a központi irányítású és nemzeti pénzügyi eszközökből finanszírozott beavatkozásokra.

The EU institutions, and particularly the Commission, also have the responsibility to define the rules of implementation in programmes centrally managed by the Commission itself.
Az uniós intézmények- és különösen a Bizottság- emellett a Bizottság által centralizáltan irányított programok végrehajtási szabályainak meghatározásáért is felelősek.

As EFSI integrates its support into existing EU level instruments, EFSI and the audited centrally managed guarantee instruments act together as a single facility vis-à-vis the market.
Az ESBA által nyújtott támogatások beépülnek a meglévő uniós szintű eszköztárba, így a vizsgált központi irányítású garanciaeszközök a piaccal szemben egyetlen eszközként működnek.

Based on the most recent data reported by Member States to the Commission, we have analysed the level of actual management costs and fees for both shared management and centrally managed instruments during the 2007-2013 programme period
A Bizottságnak jelentett legfrissebb tagállami adatok alapján elemeztük a megosztott, illetve központi irányítású eszközök tényleges alapkezelői költségeinek

The Commission considers that centrally managed financial instruments developed in the period 2007-2013 managed to attract sizeable resources from the private sector at the level of projects,
A Bizottság úgy véli, hogy a 2007- 2013-as időszakban kidolgozott központi irányítású pénzügyi eszközöknek a projektek szintjén sikerült jelentős forrásokat bevonniuk a magánszektorból, még olyan esetekben

of the Programme and all delivery mechanisms in a centrally managed and harmonised way
az összes végrehajtási mechanizmus tekintetében központilag irányított és összehangolt módon,

III The audit covered the six centrally managed interventions that have been set up since 1998,
III Az ellenőrzés a 1998 óta létrehozott hat központi irányítású intervencióra terjedt ki és figyelembe vette a

Union funding centrally managed by the institutions, agencies,
Nem minősül állami támogatásnak az Unió intézményei, ügynökségei, közös vállalkozásai és más szervei által központilag kezelt olyan uniós finanszírozás,

The European Commission is inviting Member States and other stakeholders to comment on its updated proposal to exempt from prior Commission scrutiny under EU State aid rules aid granted through national funds for projects supported under certain EU centrally managed programmes.
Az Európai Bizottság felkéri a tagállamokat és az egyéb érdekelt feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket az arra irányuló aktualizált javaslatával kapcsolatban, hogy egyes központilag irányított uniós programok keretében támogatott projektekhez nemzeti forrásokból nyújtott támogatásokat mentesítsék az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok értelmében kötelező előzetes bizottsági vizsgálat alól.

The setting up of a central Warehouse will provide a centrally managed stock of critical items that are readily available to CSDP Missions, greatly enhancing the ability to rapidly deploy new Missions,
A központi raktár létrehozásával biztosítható a KBVP-missziók számára rendelkezésre bocsátható kritikus eszközök készletének központi irányítása, ezzel jelentősen javítható az új missziók gyors telepítésére való képesség

The amount invested by the centrally managed EU interventions with a venture capital focus has increased significantly over the last decade, climbing from €33 million per year(average 1998-2000) to €458 million per year(average 2014-2020).
A kockázati tőkére irányuló központi irányítású uniós beavatkozások által befektetett összeg az elmúlt évtizedben jelentősen megnőtt, évi 33 millió euróról(1998- 2000-es átlag) évi 458 millió euróra(2014- 2020-as átlag) emelkedett.

In particular, Union funding centrally managed by the Commission which is not directly or indirectly under the
Így különösen a Bizottság által központilag kezelt uniós finanszírozás, amely nem áll a tagállam közvetett

the slow and cumbersome centrally managed administration in the Member States.
a lassú és vontatott, központilag irányított adminisztrációt a tagállamokban.

Box 2 7 For this report we understand as centrally managed EU interventions the financial instruments(ESU 1998,
A jelentésben központi irányítású uniós beavatkozás alatt a pénzügyi eszközöket(ESU 1998, ESU 2001, GIF, IFE és EFG) és az ESBA kkv-keret(SMEW)