CENTRALLY MANAGED in Russian translation

• централизованно управляемой
• централизованного управления
• централизованно управляемый
• в централизованном ведении

Examples of using Centrally managed in English and their translations into Russian

Use this option to reset the cluster key password only if the key protection method is AD RMS centrally managed.
Используйте этот параметр для сброса пароля ключа кластера только в том случае, если служба управления правами Active Directory централизованно управляет методом защиты ключом.

comfortable environment for its guests, Bosch installed a centrally managed, integrated security solution comprising video cameras, fire detectors, loud-speakers and access controllers.
компания Bosch установила интегрированную систему безопасности с централизованным управлением, состоящую из видеокамер, пожарных извещателей, громкоговорителей и контроллеров доступа.

These staff members will participate in a centrally managed placement programme designed to afford them the benefit of at least two assignments under two different supervisors in their first four to five years of service.
Эти сотрудники примут участие в деятельности, осуществляемой в рамках централизованно управляемой программы назначений, разработанной с тем, чтобы дать им возможность проработать по крайней мере на двух участках работы под руководством двух различных руководителей в течение первых четырех- пяти лет службы.

The development of a coordinated, centrally managed system to ensure the physical security
Создание слаженной централизованно управляемой системы обеспечения физической безопасности

Any funds temporarily unutilized would be invested on a short-term basis through the centrally managed cash pool mechanism and the proceeds from
Те средства, которые временно не используются, будут инвестироваться на краткосрочной основе через централизованно управляемый механизм использования общей денежной наличности,

Recruitment and selection: centrally managed staffing develops rosters of qualified candidates for existing
Набор и отбор: централизованно управляемый персонал готовит списки квалифицированных кандидатов на заполнение существующих

providing a tailored solution through a single point of contact, and one centrally managed resource.
разработанного специально для Вас решения через единую точку контакта и один централизованно управляемый ресурс.

This centrally managed programme seeks to reassign P-2 staff between their second and third year in the Organization,
Эта централизованно управляемая программа предусматривает перемещение сотрудников уровня С- 2 в период между вторым

possible options for the future of the UNCCD fellowship programme would include either a centrally managed partnership model with pooled resources,
будущей программы стипендий КБОООН могли бы заключаться в использовании либо модели партнерства с централизованным управлением и объединенными ресурсами, как это предусмотрено в предыдущих предложениях,

evaluation functions into a centrally managed unit to be responsible for such functions for all subprogrammes para. IV.51.
оценки в рамках централизованно управляемого подразделения, которое отвечало бы за выполнение таких функций в отношении всех подпрограмм пункт IV. 51.

evaluation functions into a centrally managed unit to be responsible for such functions for all subprogrammes.
оценки в рамках централизованно управляемого подразделения, которое отвечало бы за выполнение таких функций в отношении всех подпрограмм.

Many large-scale, centrally managed irrigation systems in Asia are in need of modernization to support modern farming practices
Многие крупные ирригационные системы с централизованным управлением в Азии нуждаются в модернизации с учетом современных методов ведения сельского хозяйства

which is integrated with the Fund's host system infrastructure forming a centrally managed and open systems environment. The Storage Area Network implementation has decreased the risk of data loss while providing a conduit for data sharing and distribution.
интегрированного с главной компьютерной системой Фонда, что позволило сформировать открытую систему с централизованным управлением; создание сети хранения информации уменьшило опасность потери данных при одновременном предоставлении канала для обмена данными и их распределения.

For its seven centrally managed global stockpiles, UNHCR has determined minimum inventory levels covering the needs of 600,000 persons of concern at the end of 2013 approximately $34 million,
Для своих семи централизованно управляемых хранилищ глобальных запасов УВКБ установила на конец 2013 года минимальный уровень запасов для удовлетворения потребностей 600 000 соответствующих лиц стоимостью примерно 34 млн. долл.

Galileo: provides a centrally managed, automated inventory management system, facilitating supply-chain management by providing accurate inventory records for field operations,
Galileo": централизованно регулируемая автоматизированная система управления товарно-материальными запасами для облегчения регулирования поставок путем ведения точного инвентарного учета для полевых операций,

With regard to applications support, a centrally managed applications support organization has been proposed instead of a distribution of such support, as is currently the case with regard to existing systems.
Что касается обслуживания программного обеспечения, то вместо дробления такого обслуживания, как это имеет место в настоящее время в отношении существующих систем, было предложено создать централизованно управляемую организацию по обслуживанию программного обеспечения.

materials, owing to the redeployment to programme support of the provision for subscriptions through the Dag Hammarskjöld Library Consortium that are shared with other subprogrammes and centrally managed by the Executive Office;
Библиотеки им. Дага Хаммаршельда; эти принадлежности и материалы используются также в рамках других подпрограмм, и ими централизованно распоряжается Канцелярия;

which leverage the benefits of centrally managed systems.
повышает отдачу от централизованно управляемых систем.

a common one-stop terminology platform centrally managed at Headquarters.
единой терминологической платформы, которая централизованно управляется из Центральных учреждений.

168 network printers, and provision for centrally managed licences not included in the 2007/08 estimates.
также необходимость обеспечения лицензий с централизованным управлением, не включенных в смету расходов на 2007/ 08 год.