WELL MANAGED in Hungarian translation

• jól irányított
• jól sikerült
• jól kezelik
• jól kezelt
• jól gazdálkodott
• jól szervezett

Examples of using Well managed in English and their translations into Hungarian

The research investment has been well managed and has been effective in reaching its goals.
A kutatással kapcsolatos beruházás irányítása megfelelő volt és a kitűzött célokat hatékonyan érte el.

We are optimistic that this EUR 150 million, well managed, will create the base for a much bigger instrument which we will get under the next financial perspective.
Optimisták vagyunk abban a tekintetben, hogy ez a 150 millió euró, ha jól gazdálkodnak vele, létre fogja hozni egy sokkal nagyobb eszköz alapjait, amelyet aztán beilleszthetünk a következő pénzügyi tervbe.

A well managed and well-capitalised banking system will allow banks to continue to lend through the economic cycle.
A jól irányított és tőkével jól ellátott bankrendszer lehetővé teszi, hogy a bankok az egész gazdasági cikluson keresztül fenntartsák hitelezői tevékenységüket.

beautiful, well managed, and the home to a happy
gyönyörű, megfelelően igazgatott, és egy boldog

Verified and well managed cutting tool information defines not only the essential physical parameters- such as height,
Az ellenőrzött és jól karbantartott forgácsolószerszám-adatok nem csak az olyan alapvető fontosságú fizikai paramétereket határozzák meg, mint a szerszám magassága,

perform its mission efficiently and to enhance its capacity to cope with the demands of its members, EUROSAI needs to be well managed.
javítani tudja felkészültségét a tagszámvevőszékek igényeinek teljesítésére, az EUROSAI-nak jó irányításra van szüksége.

There seems little doubt that the drainage of Jerusalem was‘as well managed as the water supply;
Az kissé kétségesnek tűnik, hogy Jeruzsálem csatornarendszere„olyan jól irányított volt, mint a vízellátás;

Well managed, incentive-based movements between countries of origin and destination can foster
A származási és a célországok közötti, jól irányított, ösztönzőkön alapuló mozgások fokozhatják a migránsoknak

aimed at replacing“irregular migratory flows with safe, orderly and well managed legal migration pathways”.
hogy„az irreguláris migrációs áramlásokat biztonságos, rendezett és jól irányított legális migrációs lehetőségekkel lehessen felváltani”.

Member States have to urgently step up the ongoing resettlement efforts to ensure an orderly, well managed and safe arrival and admission of persons in need of international protection to Europe from third countries.
A tagállamoknak sürgősen fokozniuk kell a jelenlegi áttelepítési erőfeszítéseket annak biztosítása érdekében, hogy az egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személyek rendezett, jól kezelt és biztonságos módon érkezzenek meg a harmadik országokból Európába.

economy of Orange County(California) was healthy and well managed, despite the fact that USD 2 billion had gone up in smoke thanks to speculation in derivatives.
arról biztosította a befektetőket, hogy a kaliforniai Orange County gazdasága egészséges és jól irányított, annak ellenére, hogy derivatívákkal folytatott spekulációk miatt 2 milliárd dollárt veszítettek.

to increase the mobility of citizens in a secure and well managed environment; and to foster cooperation across a wide range of sectors.
a gazdasági integráció mélyítése; a polgárok mobilitásának fokozása biztonságos és jól irányított környezetben; valamint az együttműködés elősegítése számos ágazatban.

orderly, well managed and focused on learning.
rendezett, jól irányított és koncentrált tanulást.

it is certainly a critical part of any mature and well managed business in the 21st century.
irányított biztonság talán nem tekinthető a fenntartható versenyelőny egyik lényeges forrásának,"> ugyanakkor mindenképpen kritikus területet képez bármely felkészült és helyesen irányított 21. századi vállalkozás életében.

Member States have to urgently step up the ongoing resettlement efforts to ensure an orderly, well managed and safe arrival and admission of persons in need of international protection to Europe from third countries.
A tagllamoknak srgősen fokozniuk kell a jelenlegi tteleptsi erőfesztseket annak biztostsa rdekben, hogy az egyrtelműen nemzetkzi vdelemre szorul szemlyek rendezett, jl kezelt s biztonsgos mdon rkezzenek meg a harmadik orszgokbl Eurpba.

FSC Chain-Of-Custody company certification"Well managed for, HACCP, ISO 14001(Environmental management systems),
FSC Chain-Of-Custody company certification"Well managed for, HACCP, ISO 14001(Environmental management systems)

we need great pressure to be put on Member States to respond to those proposals because the challenge of getting a comprehensive and well managed legal migration system for the EU should be up there with the challenge of climate change.
minden elismerésünk az övé, de nagy nyomást kell gyakorolni a tagállamokra, hogy válaszoljanak azokra a javaslatokra, mert a legális migráció átfogó és jól működtetett rendszerének megteremtése az EU-ban az éghajlatváltozáshoz hasonló nagy kihívást jelent.

are effective if well managed.
ha jól menedzselik.

Well, managed to interest you?
Nos, sikerült Önt érdeklő?

This specialised body should be able to provide better managed and improved services to beneficiaries.
Ez a szakosodott szerv jobban irányított és jobb szolgáltatásokat tud nyújtani a kedvezményezetteknek.