Examples of using Well managed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They play an important role on the recovery of wellness if it is well managed.
كما أنهما يلعبان دورًا مهمًا في استعادة العافية إذا تمت إدارتهما بشكل جيدII. Each business transformation project involves considerable investment and, if well managed, has the potential to deliver significant benefits and to modernize the United Nations business administration.
II. ويتضمن كل مشروع من مشاريع التحوُّل في أساليب العمل استثمارات كبيرة، وتنطوي هذه المشاريع، إذا أُحسن إدارتها، على إمكانية تحقيق فوائد كبيرة وتحديث إدارة الأعمال في الأمم المتحدةThis global public equity strategy seeks well managed, high quality companies that contribute to sustainable development:
تسعى إستراتيجية الأسهم العامة العالمية هذه إلى البحث عن شركات جيدة الإدارة وعالية الجودة تساهم في التنمية المستدامة:Well managed materials can lead to happy customers, storage, production as well as distribution efficiencies, all leading to huge savings having direct impact on the balance sheet.
يمكن أن تؤدي المواد المدارة جيدًا إلى عملاء تغمرهم السعادة، وكفاءة التخزين، والإنتاج، فضلاً عن التوزيع، كل ذلك يؤدي إلى عمليات توفير هائلة لها تأثير مباشر على الميزانية العموميةAn effective, well managed and fully funded peacekeeping mission could support the country on the road to political change, security and stability and economic and social development.
ويمكن لأي بعثة لحفظ السلام أن تتسم بالفعالية وحسن الإدارة وبالتمويل الكامل، وأن تدعم البلد على طريق التغيير السياسي والأمن والاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعيةThis overlap can create tension, but if well managed, the relationship between these two types of initiatives may also contribute to achieving the long-term shared objectives of reconciliation and peace.
ويمكن أن يخلق هذا التداخل نوعا من التوتر، ولكن إذا ما أُدير بشكل جيد، يمكن للعلاقة بين هذين النوعين من المبادرات أن تسهم أيضا في تحقيق الأهداف المشتركة الطويلة الأجل لتحقيق المصالحة وإحلال السلامThe introduction of the new themes will further complicate reporting arrangements in the short term, but if well managed it could simplify reporting in the medium to long term.
وسيؤدي إدخال المواضيع الجديدة إلى زيادة تعقيد ترتيبات تقديم التقارير على المدى القصير، ولكن يمكن، إذا أُدير بشكل جيد، أن يؤدي إلى تبسيط تقديم التقارير على المدى المتوسط والمدى الطويلWell managed distribution network.
Partnerships are not well managed.
Likewise, our economies are being increasingly well managed.
Administrative activities were generally well managed, except at one Sub-office.
وكانت الأنشطة الإدارية تدار بوجهٍ عام إدارةً حسنة في جميع المكاتب باستثناء واحد ٍمنهاWe found that cash and investment balances were well managed.
Yields an enrolment surge that needs to be well managed.
تحقيق قفزة في معدلات القيد يلزم أن تدار بشكل جيدThat's just for well managed to people happy.
هذا من أجل إسعاد… الناسPartners identified several components of their partnerships that were not well managed.
حدد الشركاء أنه لا تتم إدارة عناصر عديدة في شراكاتهم على نحو جيدThis waste product can damage ecosystems if it is not well managed.
ويمكن لهذه المخلفات أن تلحق الضرر بالأنظمة الإيكولوجية إذا لم تتم إدارتها على نحو جيدIt had not been well managed locally or adequately supported by Headquarters.
Other delegations noted that even intergovernmental bodies needed to be well managed.
وأشارت وفود أخرى إلى أنه حتى الهيئات الحكومية الدولية في حاجة إلى حُسن اﻹدارةOverall, it was found that the staff learning function is well managed.
وبالإجمال، تبيّن أن وظيفة اتاحة التعلّم للموظفين تدار على نحو جيدInternational migration could make a genuine contribution to development if it was well managed.
فبوسع الهجرة الدولية أن تقدم إسهاماً حقيقياً في التنمية لو أحسنت إدارتها
