Examples of using Have managed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At 29 years old I have managed to.
Should start with those films that you have managed to watch in their native language.
There were cases when our users have managed to sleep live.
Бували випадки, коли наші користувачі примудрялися заснути в прямому ефірі.I honestly wonder how people have managed without me?
Виникає питання: як же люди раніше справлялися без них?A team of South African scientists have managed to hook up a human brain to the internet in real time for the first time.
Учені з Південноафриканського університету вперше змогли підключити людський мозок до Інтернету в реальному часі.If you have managed to sell these goods
For the first time, the scientists have managed to reconstruct fluctuations in brightness on all time scales observed to date- from minutes up to decades.
Вперше дослідники змогли відтворити флуктуації яскравості Сонця на всіх часових масштабах, на яких проводилися спостереження до теперішнього часу- від кількох хвилин до кількох десятиліть.Jews have managed to turn the death of their people during the war in victory
The researches that scientists have managed to do before destroying,
Дослідження, що встигли провести науковці перед руйнуванням,researchers have managed to restore the ability to move their limbs
дослідники змогли відновити здатність рухати кінцівкамиBut we have managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.
Ми спромоглися знайти цих левів, які на 15% більші від своїх родичів, та полюють на буйволів в воді.The ocean is immense, covering over 70% of our planet, but we have managed to significantly impact almost all of this vast ecosystem,” he said.
Океан величезний, він займає 70% поверхні планети, але ми примудрилися істотно вплинути майже на всю цю величезну екосистему”,- каже Кендалл Джонс.Over the years, we have managed to create several hundred sites
За роки існування ми встигли створити кілька сотень сайтівDesigners and engineers of Apple who have managed to put a number of parts in such a small camera module,
Дизайнери та інженери Apple, які змогли помістити такий кількість деталей в такий маленький модуль камери,By making the corners more rounded we have managed to build a cab with marginally less wind resistance,” says Asok George.
Роблячи кути більш скругленими, ми спромоглися побудувати кабіну з трохи меншим аеродинамічним опором»,- зазначає Асок Джордж.During five years on the market we have managed to gain recognition among consumers in this area.
За п'ять років на ринку ми встигли здобути визнання серед споживачів у цій галузі.Even the members of Obama's economic team who have spent most of their lives in public office have managed to make small fortunes on Wall Street.
Навіть ті члени економічної команди Обами, які більшу частину свого життя провели на державній службі, примудрилися заробити і собі на Уолл-cтріт невеликі статки.over these ten months we have managed to make perhaps three times more useful things for the hromada.
за ці десять місяців ми змогли зробити корисних справ для громади, мабуть, у три рази більше.to grow, and to start fresh… And somehow you have managed to throw it all away.
расти и начать все заново… и каким то образом тебе удалось бросить все это.I have managed, nevertheless, solely due to the massive quantity of assist I have acquired from my spouse, kids, colleagues and college students.
Однак я впорався тільки завдяки великому об'єму допомоги, яку я отримав від моєї дружини, дітей, колег і студентів.
