HAVE MANAGED in Arabic translation

• تمكنت
• نجحت
• استطاعت
• نجحوا
• وتمكن
• إدارة
• ونجح
• أدار
• أدارت
• قد تمكن
• تدبرت
• واستطاع
• واستطاعت

Examples of using Have managed in English and their translations into Arabic

How you have managed to deceive him.
كيفَ تمكنتَ من خداعه

But I have managed to find it.
لكنني تمكنت من إيجادها

I would never have managed without ya.
لم اكن استطيع تدبر أموري بدونكما

You have managed to win my heart.
تمكَّنتِ من كسب قلبي

I couldn't have managed alone.
لم أكن لأستطيع التصرف بمفردى

About how others have managed addiction.
بشأن الآخرين الذين تحكموا في الإدمان

You have managed to stay alive.
إستطعت البقاء على قيد الحياة

You asked if I have managed before.
لقد سألتِ لو كان لدي خبرة في إدارة الأمور

You have managed without it till now.
دبرت الأمور بدونه حتى الآن

He should have managed his space better.
يجب أن يتمكن من أخذ مساحة أفضل

We have managed well with Mrs Hughes.
لقد نظمنا الأمر جيداً مع السيدة(هيوز

I think we could have managed it.
اعتقد اننا لم نكن نستطيع التعامل مع هذا الامر

I see you have managed your own economy.
أرى أنّكِ تدبرتِ اقتصادكِ الخاص

But you have managed to avoid all that.
ولكنّكم تمكّنتم من تجنّب ذلك

I have managed to find our friend.
إستطعت العثور على صديقنا

All I have managed to find was this.
وكل ما نجحت في العثور عليه هو هذا

Some have managed to mobilize substantial additional resources.
وقد تمكنت بعض الشراكات من تعبئة موارد إضافية كبيرة

It's more than we have managed before.
هذا أكثر مما أحضرناة من قبل

But I have managed to save some money.
لكنني تدبرت الامر لادخار بعض النقود

Terrorists have managed to unleash a virus.
الأرهابيون أستطاعوا إطلاق فايروس