SOM SA in English translation

• was
• have
• just
• will
• so
• is
• be
• am
• had
• having
• has

Examples of using Som sa in Slovak and their translations into English

Pozrel som sa tam!
I just looked down there!

Inak, pýtala som sa, kedy im začínajú sezónu?
It also begged the question: when will the season begin?

Úplne vyčerpaný, cítil som sa zle.
Soaked drained I felt so bad*.

Bola som Farizejka a postavila som sa nad môjho manžela….
I was a Pharisee and had put myself above my husband….

A ja som sa vôbec, ale skutočne vôbec nebranil.
And, I still am, but I wasn't really protecting myself.

Cítil som sa ako„víťaz“.
This has made me feel like a‘Winner'.

Rozprával som sa s Ashleym.
I just spoke with Ashley.

Nuž to, že som sa na túto knihu veľmi tešila nebude nijakým prekvapením.
That I love this book will not be a surprise to many.

Zbláznila som sa, alebo Frankie balí toho kňaza?
Am I going crazy, or is Frankie hitting on a priest?

Zasmiala som sa skoro na každej stránke.
Had me laughing at almost all pages.

Medzitým nie len ja sám zostaral som sa;
And it's not just me who has aged.

Zastavil som sa na--.
I stopped just for a second-.

Teraz sa však túžba po hudbe a vracala a ja som sa.
But now was turning my desire and will.

Ale len tak pre záznam, nezasekla som sa v 90-tych.
But for the record, I am not stuck in the'90s.

Keď som bol mladší vždy som sa.
When I was younger, I always had.

Pomoc- Všeobecné informácie- Presťahoval/-a som sa.
Help- General Information- My address has changed.

Zbavil som sa všetkých zlých ľudí.
I would just get rid of all the bad people.

Ehm… ja som sa Teddyho.
Um… I will take a Teddy.

PI'ávom hovorí Dávid:«Mladý som bol a zostarel som sa.
David wrote,"I have been young, and now am old.

Zobral som to, pozrel som sa.
Picked it up, had a look.