Examples of using Managed through in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(xxx) the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the“National agency procedure 1” set out in the Annex;
(xxx) rozdelenie finančných prostriedkov medzi členské štáty na akcie, ktoré majú byť riadené prostredníctvom„postupu národnej agentúry 1” stanoveného v prílohe;shared and managed through GRAPHISOFT BIMcloud,
zdieľaný a spravovaný prostredníctvom GRAPHISOFT BIMcloud,The COASTAL project is managed through eight work packages(WP),
Projekt SIMRA je riadený prostredníctvom ôsmich pracovných balíkov(WP),Our HIV business is managed through ViiV Healthcare, a global specialist
Naša činnosť v oblasti HIV je riadená prostredníctvom globálnej špecializovanej spoločnosti Viiv Healthcare,On the other hand, many studies have proven that nervous tics can be managed through supplements and dietary changes that don't cause any such side effects.
Na druhej strane, mnoho štúdií preukázali, že nervové tiky môžu byť riadené prostredníctvom doplnkov a diétne zmeny, ktoré nespôsobujú žiadne takéto vedľajšie účinky.This stake is held and managed through UK Financial Investments Limited,
Tento podiel je vlastnený a spravovaný prostredníctvom UK Financial Investments Limited,Our HIV business is managed through ViiV Healthcare, a global specialist
Naša činnosť v oblasti HIV je riadená prostredníctvom globálnej špecializovanej spoločnosti Viiv Healthcare,Candidate selection is managed through tools and processes that seek information on skills
Výber kandidátov je riadený prostredníctvom nástrojov a procesov, ktoré vyhľadávajú informácie o zručnostiachThe PayPal account is managed through e-mail addresses,
Účet PayPal je spravovaný prostredníctvom e-mailovej adresy,Our HIV business is managed through ViiV Healthcare, a global specialist
Naša činnosť v oblasti HIV je riadená prostredníctvom globálnej špecializovanej spoločnosti Viiv Healthcare,The dosing system is mounted to a special axis and is managed through the adhesive system controller.
Dávkovací systém je namontovaný na špeciálnej osi a je riadený prostredníctvom riadiaceho systému lepidla.they can be monitored and managed through your personal Web Portal.
môžu byť monitorované a riadené prostredníctvom osobného webového portálu.sciatica can be managed through self-care and natural remedies.
ischias môže byť riadené prostredníctvom self-care a prírodné opravné prostriedky.concerning market financial support, managed through the conformity-clearance mechanism to avoid incorrect payments out of the Community budget.
týka sa finančnej podpory trhu, riadenej prostredníctvom mechanizmu zúčtovania zhody, aby sa predišlo nesprávnym platbám z rozpočtu Spoločenstva.It should be noted that this programme contained a very robust element of technical assistance managed through the delegated cooperation.
Treba uviesť, že tento program obsahoval veľmi odolný prvok technickej pomoci riadenej prostredníctvom delegovanej spolupráce.In Spain(Galicia), in the case of training actions managed through direct intervention, the central services of the authorities do not receive the completed forms from the project coordinators.
V Španielsku(Galícii) hlavné útvary orgánov v prípade vzdelávania riadeného prostredníctvom priameho zásahu nedostávajú vyplnené dotazníky od projektových koordinátorov.This application is configured and managed through web interface,
Táto aplikácia sa konfiguruje a obsluhuje cez webové rozhranie,Followers can be managed through a context-sensitive menu,
Nasledovníci môžu byť ovládaní cez contextové menu s rozkazmicorresponding imbalanced hormones can be improved and effectively managed through a combination of diet,
korešpondujúca hormonálna nerovnováha môže byť efektívne riadená pomocou kombinácií zdravej výživy,corresponding hormonal imbalances can be improved and managed through a combination of diet,
korešpondujúca hormonálna nerovnováha môže byť efektívne riadená pomocou kombinácií zdravej výživy,
