Examples of using Pretty in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are a pretty boy. You are my pretty boy.
You must have some pretty powerful friends To get us here on a Sunday.
That pony's looking pretty good right now, isn't it?
Ce poney semble être une bonne idée maintenant, non?You and the pretty crow do a lot of talking, Tormund?
Toi et le mignon corbeau parlez beaucoup, Tormund?We could sit pretty tight if we could shut this door, sergeant.
Nous pourrions être hermétiquement assis si nous pouvions fermer cette porte, sergent.You seem like a pretty smart woman, so let me explain something to you clearly.
Vous semblez être intelligente, alors je vais vous expliquer une chose.Must be pretty interesting.
Ça doit être intéressant.Should be pretty quick.
Ça devrait être rapide.We're going to give you a haircut tomorrow, pretty boy.
On va te couper les cheveux demain, mon mignon.I know you're still pretty, but… look at these guys.
Je sais que t'es encore mignon. Mais regarde-les.From what you have told me, he seems like a pretty regular kid.
D'après ce que vous me dites, il semble être un garçon normal.Michigan looks like a pretty good place to hide.
Oak View semble être la cachette idéale.Knock this over, we will all get pretty goofy in here.
Si on renverse ça, on va tous être paf.Must be pretty good.
Il doit être bon.He's too pretty for that. As you wish.
Il est trop mignon pour cela.You're too pretty.
tu es trop mignon.Must be pretty exciting.
Ça doit être excitant.Tell me you're not too pretty to work for me.
Dites-moi que vous n'êtes pas trop mignon pour travailler pour moi.Not pretty.
It wouldn't be pretty. If that happens, you folks get it first.
Alors… c'est vous qui ecoperez en premier.
