Examples of using Quasiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À 13 h, le navire était quasiment immobile.
je suis quasiment prête.
La structure économique de l'Estonie est devenue quasiment analogue à celle des pays industrialisés.
Estonia's economic structure has become quite similar to that of industrialized countries.Cet effort valait la peine, même s'il a donné quasiment le même résultat.
It was a worthwhile effort, though it yielded much the same result.Mais dont le chien touche quasiment jamais le sol.
le budget est quasiment le même.
Oui, je suis libre quasiment tous les soirs.
Oui, c'est quasiment la chorégraphe.
Yeah, she's quite the choreographer.Au milieu on voit le Christ… quasiment méconnaissable.
In the middle we see Christ crucified… barely recognizable.Le nombre d'enfants exposés au risque de pauvreté est resté quasiment stable.
Mais travailler avec si peu de matière est quasiment inutile.
Europe-Méditerranée affiche un coût du risque quasiment stable.
Le tout sans effets secondaires, quasiment en un tour de main.
Without any adverse effects, quasi in the„twinkling of an eye“.le système judiciaire est quasiment inexistant.
the judiciary is quasi non-existent.À ce niveau, l'enseignement est quasiment gratuit.
J'en suis quasiment certain.
I'm quite certain.J'ai le visage d'un bon flic avec quasiment que des amis hommes.
Non, c'est quasiment mort.
No, that is barely dead.Notre objectif est d'avoir un pays quasiment sans tabac d'ici à 2025.
Our aim is to have an essentially smoke-free country by 2025.Ok, nous sommes ensemble depuis trois ans, donc on est quasiment marié.
