QUASI in English translation

• almost
• nearly
• virtually
• near
• quasi
• practically
• pretty
• substantively

Examples of using Quasi in French and their translations into English

je suis quasi certain que j'ai raison.
I am quite certain I have it right.

Pendant que tu es là quasi nu.
While you stand there mostly naked.

les roues avant restent quasi droites.
the front wheels are roughly straight.

L'usine et le personnel sortirent quasi indemnes de la guerre.
Factory and employees survive the war largely undamaged.

La visibilité est quasi nulle.
The visibility's basically zero.

Non, j'en suis quasi certain.
No, I'm quite certain.

Je l'ai vue mourir, quasi dans la honte.
I saw her die, out of shame, mostly.

les modifications produit sont quasi impossibles.
product modifications are basically impossible.

et je suis quasi certain qu'elle ne veut même pas être dans le même Etat que moi.
and I'm pretty sure she doesn't even want to be in the same ZIP code as me.

En fait, je suis quasi certain qu'on peut trouver un moyen de rétablir la puissance auxiliaire en quelques jours.
In fact, I'm pretty sure we should be able to come up with a way to get auxiliary power online in a couple of days.

Nous sommes quasi certains que personne ne sait
We're pretty sure nobody knows you're here,

Je suis quasi sûr de ce qu'il faut faire,
I'm pretty sure I know what to do here,

Je ne peux rien promettre, mais, je suis quasi sûre que je peux trouver quelqu'un du departement pour lire ta thèse et t'écrire une lettre de recommandation.
I can't promise anything but I'm pretty sure I can get someone in the department to read these and write you a recommendation.

Je suis quasi sûre que ça veut dire la même chose,
I'm pretty sure they mean the same thing,

Je te le dis, je suis quasi certain de l'avoir donné… au type machin,
I'm telling you, I'm pretty sure I gave… the guy something,

Parce que je suis quasi sûr que fusionner avec Stein
Cause I'm pretty sure merging with Stein

de vos points faibles, Mais je suis quasi sûr que Susan, ici, mourrait.
but I'm pretty certain that Susan here would quite definitely die.

Mais si tu m'avais laissé ton mascara… pour me faire une moustache… je suis quasi sûr qu'il y aurait eu moyen!
But if you had let me use your mascara to darken my moustache, i'm pretty sure we could have pulled it off!

mais je suis quasi sûr que les compteurs kilométriques fonctionnent dans la mauvaise direction.
but I'm pretty sure the mile markers are counting down in the wrong direction.

gens fréquentent cet hôtel, et je suis quasi certain que vous n'avez aucune empreinte.
and I'm pretty sure you didn't find prints on that.