Examples of using Fait mal in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon Dieu ça fait mal.
God, that's painful.amical, ça fait mal.
Seigneur, comme ma tête me fait mal.
Il vous fait mal?
Je sais que ça fait mal.
Braverie: Fais ce qui doit être fait même si cela te fait mal.
Bravery: Do the right thing even if it causes you hurt.Je l'aime tellement que ça fait mal.
I'm so much in love with her, it aches.Tu lui as fait mal.
You're hurting him.Parfois, l'amour fait mal.
Sometimes love is painful.Nick n'a pas pu m'appeler sa copine, et ça fait mal.
Nick couldn't call me his girlfriend, and that hurt.Mon corps me fait mal.
My body aches.Alors la réalité fait mal.
Acknowledging the reality is painful.Oh, ouais, l'oreille bionique fait mal.
Ow, yeah, bionic ear's hurting.Mon bras me fait mal.
My arm's hurting.Si je ne bouge pas, ça me fait mal.
Sybil as Peggy IF I LAY STILL, IT HURTS ME.Quand Richard embrasse Sybil, ça fait mal.
WHEN RICHARD KISSES SYBIL, IT HURTS.Mon cancer fait mal.
MY CANCER HURTS.Oh mon Dieu, ça fait mal.
OH, GOD, THAT HURTS.Ca me fait mal de pisser et je deviens tatillon avec ma famille.
Oui, ça fait mal; parfois un peu, parfois beaucoup.
