Examples of using Got the wrong idea in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
John, I think Kathryn got the wrong idea.
John, penso che Kathryne si sia fatta un'idea sbagliata.You have got the wrong idea.
Ti sei fatta un'idea sbagliata.All you people got the wrong idea about a knockout.
Voi incompetenti avete idee sbagliate sul K.Look, Berkley, um, I'm so sorry that you got the wrong idea about us.
Senti Berkley… Mi spiace che tu ti sia fatto l'idea sbagliata.If you're angry about that, you have got the wrong idea.
You can tell your bosses people got the wrong idea about the South.
Di' ai tuoi capi che la gente ha un'idea sbagliata del sud.I think you have got the wrong idea.
penso tu ti sia fatto l'idea sbagliata!I think… you got the wrong idea Hi! about me tonight, because I wasn't there to mee.
Per… ciao! Tu ti sia fatta un'idea sbagliata su di me stasera perché non ero lì.About me tonight, Listen, I think… you got the wrong idea because I wasn't there to mee… Hi!
Per… ciao! Tu ti sia fatta un'idea sbagliata su di me stasera perché non ero lì!Look, Berkley, um, I'm so sorry that you got the wrong idea about us.
Ascolta, Berkley… Mi dispiace davvero tanto che tu ti sia fatto un'idea sbagliata su di noi.Look, I'm sorry if you got the wrong idea or if you're confused. Okay?
Ok? Senti mi… mi dispiace se ti sei fatto un'idea sbagliata o se Well, Toby, did you ever consider she got the wrong idea because you avoid being home with me?
Beh, Toby, hai mai pensato che lei si fosse fatta un'idea sbagliata perche' tu eviti di stare in casa con me?I'm sorry if you got the wrong idea, with us sleeping together and everything.
A proposito… mi spiace se ti sei fatta un'idea sbagliata, per essere andati a letto insieme eccetera.Explain things. maybe she got the wrong idea. I keep thinking that when she saw us this morning.
Le spiegheremo tutto. si sia fatta l'idea sbagliata. Continuo a pensare che quando ci ha visti, stamattina.but you obviously got the wrong idea about me.
ma di certo vi siete fatti l'idea sbagliata di me.Wouldn't want anyone getting the wrong idea.
Sennò poi qualcuno si fa un'idea sbagliata.They might get the wrong idea.
Potrebbero farsi un'idea sbagliata.People might get the wrong idea.
La gente potrebbe farsi strane idee.People might get the wrong idea.
La gente potrebbe farsi un'idea sbagliata.What if some sort of sicko gets the wrong idea,?
E se qualche psicopatico si facesse un'idea sbagliata?
