FALSE MOVE in French translation

• faux mouvement
• fausse manoeuvre
• faux pas

Examples of using False move in English and their translations into French

making a false move or suffering from a physical problem… these are common situations that can cause road accidents.
commettre un faux mouvement ou avoir un malaise physique sont des situations courantes pouvant causer un accident de la route.

another you're with them or you make a false move, I will kill you just like I kill them.
je découvre que tu es avec eux, au moindre faux mouvement, je te tue sans hésiter.

live in Haiti or those like us who went there just for the bicentennial are also on guard because it only takes one little false move of the South African army for them to do the costs.
ceux comme nous qui y sommes allés juste pour le bicentenaire sont aussi sur leur garde du fait qu'il suffit d'une petite fausse manœuvre de l'armée Sud Africaine pour qu'ils en fassent les frais.

False moves have escalated tension in the region rather than abating it.
De mauvaises initiatives ont accru la tension dans la région au lieu de la réduire.

to contact any coworkers, and we will Any false moves at all, and Amanda is dead.
nous la tuerons rien qu'un un faux mouvement, et Amanda est morte.

Your first false move is the finish.
Au premier faux pas, c'est fini.

One false move and I will kill her.
Un mouvement et je la bute.

One false move and I will shoot.
Un pas de travers et je tire.

One False Move, And You Know What?
Un geste de travers et tu sais quoi?

There is no risk of making a false move!
Pas de risque de fausse manipulation!

One false move out of anyone and he dies.
Un geste regrettable de votre part et il mourra.

Listen one false move, and you will ruin your life forever.
Ecoute… Un faux-pas, et ta vie est fichue.

And it will come. But a false move and all is lost.
Et ça va venir… mais… un faux pas et tout est perdu.

One false move, and you have another Indian war on your hand.
Un seul faux pas et vous provoquez une autre guerre.

One false move… and your head will be flying through them trees.
Un seul geste, et vos têtes vont voltiger.

We have got to wait for Vanning to make that one false move.
Il faut attendre que Vanning commette une erreur.

or make one false move, he will murder the boy.
si vous faites un geste menaçant, il tuera Pidge.

One false move and the east wing of the Senate building goes up in smoke.
Un faux pas et l'aile est du Sénat partira en fumée.

If you make one false move, I will kill you and take the wheel myself.
Au moindre faux pas, je vous tue et je prends les commandes.

One false move, a look into the void,
Une seule erreur, un regard perdu,