WRONG MOVE in French translation

• faux mouvement
• mauvais geste
• faux pas
• mauvais mouvement

Examples of using Wrong move in English and their translations into French

you know if you make the wrong move, it's over.
tu sais qu'au moindre mauvais mouvement, c'est fini.

One wrong move, one jolt, Mr. Dobbs would have been paralyzed for life.
Un faux mouvement, un coup et M. Dobbs aurait pu être paralysé à vie.

Scenario: Paul makes a wrong move while sawing wood and cuts his finger.
Mise en situation: Paul fait un faux mouvement et se coupe un doigt en effectuant son travail de sciage de bois.

One wrong move, and we are talking entire planets being ripped to molecular shreds.
Un faux mouvement et nous parlons aux planètes en étant déchirées en lambeaux moléculaires.

One wrong move, I would look like a grilled cheese sandwich right now.
Un faux mouvement… et j'aurais l'air d'un sandwich au fromage fondu maintenant.

One wrong move would have caused a major electrical arching that would have severely injured
Une mauvaise manœuvre aurait pu provoquer un arc électrique majeur et blesser gravement voire

Plus, I can tell you from experience… isolating yourself is the wrong move.
De plus, je peux te dire par expérience… que t'isoler est la mauvaise décision.

With Alice in the Cities(1973), The Wrong Move(1974) and Kings of the Road(1975),
Avec Alice dans les villes(1973), Faux mouvement(1974) et Au fil du temps(1975),

said,"we have to be very careful the wrong move with an important country like Russia",
déclare« nous devons être très prudents un faux mouvement avec un pays important

I have made a lot of wrong moves.
J'ai souvent mal manœuvré.

Wrong move, Walter.
Mauvais choix, Walter.

Wrong move, Charlie.
Mauvais choix, Charlie.

Wrong move, Rambo.
Tout faux, Rambo.

Make a wrong move.
Fais un faux mouvement.

That was wrong move number two.
C'était un mauvais choix numéro 2.

The D.C.I. made the wrong move.
Le DCI a fait le mauvais choix.

That was the wrong move, obviously.
C'était un mauvais choix, manisfestement.

One wrong move and you're dead.
Mais… si tu bouges de travers je te descends.

One wrong move could result in more deaths.
Un mauvais choix pourrait aboutir à plus de morts.

One wrong move, and your parents die.
Un faux pas et tes parents meurent.