WRONG MOVE in Portuguese translation

• passo em falso
• movimento em falso
• movimento errado
• jogada errada
• passo errado
• má jogada
• movimento incorreto

Examples of using Wrong move in English and their translations into Portuguese

Make one wrong move, and our unit could get dissolved.
Um movimento em falso, e a unidade será dissolvida.

The fixation on one investor was clearly a wrong move.
Ter-se optado por um investidor único foi, claramente, uma jogada errada.

One wrong move could be fatal.
Um movimento errado pode ser fatal.

One wrong move and we all go up in flames.
Um passo em falso e acabamos todas em chamas.

Not one wrong move.
Nem um movimento em falso.

That was the wrong move.
Foi a jogada errada.

One wrong move and, you know.
Um movimento errado, e sabes.

One wrong move and they will catch us like rats.
Um passo em falso e nos pegam como ratos.

he makes one wrong move, we shoot him.
faz um movimento em falso, abatemo-lo.

This could have been the wrong move.
Pode ter sido a jogada errada.

Wrong move, sweetheart.
Movimento errado, querida.

One wrong move inside the Burmese consulate,
Um passo em falso dentro do consulado birmanês,

That's the wrong move.
É uma jogada errada.

Making the wrong move at the right time.
Fazer o movimento errado na altura certa.

Any wrong move and you are back in the water.
Qualquer movimento errado e você está de volta na água.

One wrong move, and everything can shatter.
Um movimento errado e tudo pode se despedaçar.

That was the wrong move, Great Concho!
Foi um movimento errado, Grande Concho!

One wrong move and she's down.
Um movimento errado e cai.

Make one wrong move, you're dead.
Se fizer um movimento errado, está morta.

If we make one wrong move.
Se fizermos um movimento errado.