Examples of using Wrong move in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop! Careful. One wrong move and, well.
Sorry.- Each wrong move.
One wrong move, you might not come back.
Jeden chybnej pohyb a je po vás.She makes one wrong move, I take the shot.
Udělá jeden špatnej pohyb a střílím.I can tell you from experience… isolating yourself is the wrong move.
You make one wrong move, and she kills you and captures us.
One wrong move, and we are talking entire planets being ripped to molecular shreds.
Chybný tah a nastane rozpad celých planet na molekuly.One wrong move and you're dead.
Jeden chybný pohyb… a jsi mrtvej.One wrong move and they jam all our neural circuits.
One wrong move and, well… Stop! Careful.
Jeden špatný tah a, dobře… Stop! Opatrný.One wrong move, and we have a bloodbath in the bar.
Jeden špatný krok a v baru máme krvavou lázeň.If they make one wrong move, we put'em down.
Když udělaj jedinej špatnej pohyb, sundáme je.If you make one wrong move, I will kill you, got it?
Pokud uděláš jeden chybnej pohyb, zabiju tě, rozumíš?Thats a wrong move.
To je špatný nápad.One wrong move on the way, and he could have a massive hemorrhage.
A může začít masivně krvácet. Jeden špatný pohyb.Here, one wrong move means that everything is positioned slightly out of frame.
Zde jediný chybný pohyb znamená, že vše je umístěno lehce mimo obraz.And it will be the end of all of us. One wrong move.
Jeden chybný krok a bude to náš konec.Wrong move, hero.
Špatnej krok, hrdino.One wrong move and, well… Careful. Stop!
Jeden špatný tah a, dobře… Stop! Opatrný!Wrong move, honey.
Špatný krok, zlato.
