Examples of using Falschen glauben in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und das machte alle von uns sehr empfänglich für falschen Glauben, und dafür ausgenutzt zu werden.
So that made all of us susceptible to false belief, to be taken advantage of.Weil er von Ihrem falschen Glauben weiß, dass Sie ihm in einem Kampf besiegen können.
Because he knows of your deluded belief that you can defeat him in battle.Es war meinem falschen Glauben geschuldet, dass sich alles mit historischem Hintergrund schon verkaufen lassen würde.
It was all due to my false belief that anything dealing with history would sell.Du wirst unter dem falschen Glauben, dass du Macht hättest, arrogant werden
You will grow arrogant under the false belief you have powerEr vergesse dabei nicht, daß nur sein eigener Entschluß die Fessel sprengen kann, die er sich vorher selbst durch falschen Glauben auferlegte.
He should not forget that only his own decision can burst the fetters with which he had previously bound himself through a false belief.Ich gebe mir die Schuld, nicht nur für meinen falschen Glauben, sondern für alle, die heute noch hier vor mir stehen.
I hold myself responsible not only for my failed faith, but everyone yet still stands here today.Das Sprichwort„eine bessere Mausefalle bauen" bezeichnet mittlerweile den falschen Glauben daran, dass Unternehmen nur ein besseres Produkt herstellen müssen,
The phrase"to build a better mousetrap", has come to signify a false belief that companies need only build a better product for them to succeed,König Amon soll wie Manasse falschen Glauben zugelassen haben.
King Amon is said having tolerated the wrong belief.Interesse an ihnen habend, falschen Glauben oder mithyatva festsetzen.
interest in them constitute false belief or mithyatva.Falschen Glauben und Klischees auf Demenz,
The false beliefs and clichés about dementia,Es zeigt, wie Doktrinen von Menschen aufgestellt werden, um ihren falschen Glauben zu rechtfertigen.
It shows how doctrine is contracted by men to justify false beliefs.Er kam dabei zum Schluss, dass Christen einem unlogischen, komplizierten und absolut falschen Glauben folgen.
Dies schließt ein, daß Sie sowohl zu falschen Freunden als auch zu falschen Glauben" NEIN" sagen.
This includes saying"No" to Alle Probleme, die jeder einzelne hat in ihrem Leben zu finden, um die Wurzeln in der so genannten"falschen Glauben.
All the problems that any individual has in their lives can be found to have roots in what are called"false beliefs.Das Gunasthan, das korrekten und falschen Glauben gleichzeitig in der Verwirklichung von Samyakmitthyatva Prakriti hat, daß Glaube das Mischgunasthan genannt wird.
The Gunasthan having correct and incorrect faith at the same time in the fruition of Samyakmitthyatva Prakriti that er erscheint, wird er jedem falschen Glauben, der sich im Christentum eingenistet hat, ein Ende bereiten.
he will bring an end to all of the false beliefs which crept into Christianity.Dies ist unter den falschen Glauben, die Menschen haben eine Tendenz zu haben,
Gemäß diesem falschen Glauben in dem Fall, wenn das Böse für das blaue Auge zu stark ist, um es wegzustoßen,
 According to this false belief, if the evil is too strong for the blue eye to push away,Jene, die für sich über alle Zeiten hinweg, den Anspruch der Göttlichkeit erhoben, haben oft ihre Forderung auf den falschen Glauben, der Präsenz Gottes im Menschen.
Those who have claimed divinity for themselves down through the ages have often based their claims on the mistaken belief that God is present in man.in allerlei böse Krankheiten, und die Seele in allerlei Zweifel durch den Unglauben oder falschen Glauben und in aus diesem hervorgehende dumme
the soul in all kinds of doubts through superstition or wrong belief and the resulting foolish
