NÁHLÝ POHYB in English translation

• sudden movement
• sudden moves
• sudden movements
• sudden move
• violent movement

Examples of using Náhlý pohyb in Czech and their translations into English

Pokud tady kapitán poseroutka udělá nějaký náhlý pohyb, Jen aby bylo jasno, tak se uvolní spoušť a stejně tak jeho hlava. No dobře.
Just so we're all on the same page… Captain Shit Heels here makes any sudden moves… trigger gets pulled and off goes his head. All right.

vidím vidím náhlý pohyb, vzadu v místnosti.
when i saw saw a sudden move, in the back of the room.

něco pokazím nebo udělám náhlý pohyb, tak znovu zmizíte.
or make any sudden movements I'm afraid if I do something wrong.

Pokud tady kapitán poseroutka udělá nějaký náhlý pohyb, No dobře. tak se uvolní spoušť a stejně tak jeho hlava. Jen aby bylo jasno.
Trigger gets pulled and off goes his head. All right. Just so we're all on the same page, Captain Shit Heels here makes any sudden moves.

Mám strach, že když něco pokazím nebo udělám náhlý pohyb, tak znovu zmizíte.
That you're gonna disappear again. I'm afraid if I do something wrong or make any sudden movements.

Mám strach, že když něco pokazím nebo udělám náhlý pohyb, tak znovu zmizíte.
Or make any sudden movements that you're gonna disappear again. I'm afraid if I do something wrong.

Mám strach, že když něco pokazím nebo udělám náhlý pohyb, tak znovu zmizíte.
I'm afraid if I do something wrong or make any sudden movements that you're gonna disappear again.

Žádný náhlý pohyby, jasný?
Don't make any sudden moves, okay?

Jen nedělej žádný náhlý pohyby nebo tak něco?
Just don't make any, like, real sudden movements or anything, you know?

Žádný náhlý pohyby, jasný?
Okay? Don't make any sudden moves Mustache!

Žádný náhlý pohyby, jasný?
Don't make any sudden moves Mustache! okay?

Žádný hlasitý zvuky, žádný náhlý pohyby.
No loud noises, no sudden movements.

Náhlé zvuky, náhlé pohyby, jakýkoli rozruch vyvolá záchvaty.
Sudden noise, sudden movement, any disturbance triggers paroxysms, seizures.

Žádný náhlý pohyby, jasný?
Okay? Don't make any sudden moves.

Nesahej si pro mobil, žádný náhlý pohyby.
Don't grab your phone, make any sudden movements.

nesmíš křičet nebo dělat náhlé pohyby.
you mustn't cry out or make any sudden move.

Utáhněte všechny nastavovací díly, aby bylo zabráněno náhlým pohybům při tréninku.
Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.

Nedělej žádný náhlý pohyby.
Don't make any sudden moves.

Žádné náhlé pohyby.
No sudden movements.

A žádný náhlý pohyby.
And no sudden moves.