TAH in English translation

• move
• thrust
• turn
• stroke
• play
• pull
• bender
• coup
• gambit
• traction
• going
• ploy

Examples of using Tah in Czech and their translations into English

To má být tvůj velký tah, abys mě získal?
Is that gonna be your big play to win me?

ještě nejsi připravený na další mistrovský tah.
you're not ready for another master stroke.

Mnohem víc, když vyrazil na tah.
A lot more if he went on a bender.

Teď je tvůj tah, Jamie.
It's your turn now, Jamie.

Pomatujte- Tah předčí propagaci.
Remember-- Traction beats promotion.

Královnin tah. Agresivní.
The queen's gambit. Aggressive.

Udržovací pole stanice. Tah se zvýší, pokud oslabíme.
The pull would increases if we could weaken the containment field.

Byl by to úžasný tah, kdybychom to dokázali.
It would be such a coup if we did it.

vidí každý tah.
he sees every play.

štětec a tah dává pevnost i slovu.
brush and stroke gives a stable word.

Šel jsi na tah sám?
Did you go on a bender alone?

Ukaž se. Tvůj je tah.
Show yourself It's your turn.

Dobrý tah, Barte.
Nice going, Bart.

Získali jsme tah. Co děláte?
What do you do? We gained traction.

Dobře, velký tah, na tři.
Okay, big pull, on three.

Královnin tah. Agresivní.
Aggressive. The queen's gambit.

Získání Eddieho Zubayra by pro tuto firmu byl dokonalý tah.
Landing Eddie Zubayr would be quite a coup for this firm.

Chytrý tah.
Smart play.

To byl nápad génia, marketingový tah, který předběhl svou dobu.
It was a stroke of genius… a marketing stunt way ahead of its time.

Nepodceňuj se. Jsem si jistý, že to v jednu dobu bude jeho tah.
Don't underestimate yourself. I'm sure it will be his turn at some point.