TAH - překlad do Polský

• ruch
• posunięcie
• ciąg
• krok
• kolej
• zagranie
• zagrywka
• tura
• obrysu
• chwyt
• pociągnięcie
• rozciąganie
• wzdłużne
• pchnięcie
• pull
• napór

Příklady použití Tah v Český a jejich překlady do Polský

můžete přesunout více než jeden tah najednou.
można przenieść więcej niż jeden krok na raz.

Tento tah je ve skutečnosti tichý šepot vašeho srdce;
To pociągnięcie jest w rzeczywistości cichym szeptem twojego serca;

Byl to dobrý propagační tah pro Outdoor Man.
To był dobry chwyt marketingowy dla Outdoor Man.

Tah každého hráče se skládá ze čtyř částí.
Tura każdego z graczy składa się z czterech faz.

Byl to hrozný tah, protože se tak ukázalo, že lhala.
To fatalna zagrywka, ponieważ pokazała nam, że kłamała.

A taky tvůj tah.
A także to twoja kolej.

To nebyl špatný tah.
To było niezłe zagranie.

Z obchodního hlediska je to dobrý tah.
Z biznesowego punktu widzenia był to dobry krok.

Ucítíte jemný tah ve vnitřní straně stehen.
Poczujesz lekkie rozciąganie wewnętrznej strony ud.

Každičký tah je možností vyjádření pravdy.
Każde pociągnięcie to wybór powiedzenia prawdy.

Další reklamní tah?
Kolejny chwyt reklamowy?

Jednotlivý tah hráče se skládá ze dvou kroků.
Tura każdego z uczestników składa się z dwóch kroków.

Podle mně to klidně může být marketingový tah….
Ale to może być tylko marketingowa zagrywka….

Jste se právě chystá se tam sedět čeká soupeř dokončit svůj tah.
Jesteś po prostu będzie tam siedzieć czekając na przeciwnika, aby zakończyć swoją kolej.

Špatný tah.
Złe zagranie.

Myslím, že poradna je dobrý tah.
Poradnia to chyba dobry krok.

Pouzdro i tah hodinek jsou vyrobené ze Super Titania.
Mieszkaniowych i wzdłużne zegarki są wykonane z Super Titania.

Na druhé straně krku byste měli pocítit lehký tah.
Powinno się poczuć delikatne rozciąganie z drugiej strony szyi.

Každý tah otevírá nové možnosti
Każda tura otwiera nowe możliwości

Přidat názorDiskuse: Artega GT: Reklamní tah nebo hrozba pro Porsche?
Artega GT: Chwyt reklamowy czy zagrożenie dla Porsche?