MOVE AWAY in Czech translation

• odstupte
• ustup
• se odstěhovat
• uhni
• uhněte
• běžte pryč
• ustupte
• dál
• odklon
• vzdalte se
• jděte pryč
• jdi pryč
• běž pryč
• se přestěhovat
• se stěhovat
• odjet

Examples of using Move away in English and their translations into Czech

Please move away from the towers!
Prosím dál od věží!

Children, move away from the door.
Děti, ustupte od těch vrat.

Excuse me anyway… Move away… What are You doing?
Uhni… Co to děláš? Mimochodem, promiň?

Oh, darling! No, please, move away, we must attend to this lady.
Drahoušku! Ne, prosím, uhněte, musíme se té dámě věnovat.

No. Please? Move away!
Prosím, ustup. -Ne!

Move away from the vehicle. Drop the phone!
Odstupte od vozidla! Odložte ten telefon!

Everybody move away from the exits.
Všichni běžte pryč od východu.

They… had to move away.
Museli se odstěhovat.

Move away from the wall!
Dál od zdi!

The move away from fossil fuels is quite prominent in many sectors.
Odklon od fosilních paliv je v mnoha odvětvích poměrně významný.

For breakfast? Move away, please?
Uhni, prosím. K snídani?

Move away from the weapon.
Ustup od zbraně a detonátoru.

Move away from the vehicle. All right.
Ustupte od vozidla. Dobrá.

Move away from the station, please.
Odstupte od stanice, prosím.

Becky! Move away!
Uhněte. Becky,!

Move away from the exit!
Běžte pryč od východu!

We have to move away from such an evil man.
Musíme se odstěhovat od tak zlého člověka.

Uh… let's move away from the shore.
Pojďme dál od břehu.

Move away! This couldn't have happened more than a couple of hours ago.
Uhni! To se nemohlo stát před více než pár hodinami.

Ma'am, move away from the inmate.
Madam, vzdalte se od vězeňkyně.