ODKLON in English translation

Examples of using Odklon in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Odklon od kapitalizmu však sám o sebe neznamená,

Moving away from capitalism, however,

Odklon začína tým, že vás prevedie rýchlu inštruktážne cvičenie,

The diversion begins by taking you through a fast instructional exercise,

Odklon od binárneho myslenia

Moving away from binary thinking

To je ďalší odklon, všetko, čo budete mať možnosť sa stretnúť tam nie je všetko, že veľa.

This is another diversion, all that you will get the chance to meet in there is not all that much.

Napriek tomu bolo spoločné pre všetky odrody odklon od priamych liniek,

Nevertheless, the common for all varieties was the departure from direct lines,

Podľa hodnotenia zákazníkov, dokonca aj odklon od predvolených programov

According to customer reviews, even moving away from preset programs,

Všetko zlo sa vníma len v jednotlivých prípadoch, ako odklon od normy, ako čosi nepodstatné,

All the evil is viewed as a particular case, a deviation from the norm, something inessential,

je konvenčná medený blok dierovanie odklon tlakové potrubie,

the conventional copper block punching diversion pressure line,

Odklon od klišé„protekcionizmu“ a prispôsobenie definície„verejného záujmu“ spoločenskému vývoju.

Moving away from the cliché of'protectionism' and adapting the definition of'public interest' to societal developments.

ktorá meria odklon aktíva od priemeru.

which measures an asset's departure from the average.

Akýkoľvek odklon od tejto podmienky je možné považovať za fázový posun,

Any deviation from this condition can be regarded as a phase shift,

Analytička spoločnosti Cowen- Vivien Azer v nedávnej správe poznamenala, že odklon od sladených nápojov,

Cowen analyst Vivien Azer said in a recent report that the shift away from soda and toward tea,

Nemyslím si, že odklon od systému úzko prepojeného so slobodou, rovnosťou a solidárnosťou by bol v náš prospech.

I do not think that moving away from a system that is closely connected to freedom, equality and solidarity is one which is in our interest.

Tento návrh podporí odklon odpadu od skládok a používanie BAT na zhodnocovanie energie z odpadu spaľovaného v komunálnych spaľovniach.

This proposal will promote diversion from landfills and the use of BAT for recovering energy from waste burned in municipal incinerators.

Naša postupný odklon od prírody a súčasného spôsobu života- v kombinácii s klimatizáciou,

Our gradual shift away from nature and the current way of life- in combination with air conditioning,

Odklon od binárneho myslenia

Moving away from binary thinking

Ak sa identifikujeme odklon, analyzujeme jeho dôvody

If we identify a deviation, we analyse the reasons for it

Navyše v páre je sex viac ako odklon, pretože vyžaduje hlbšiu úroveň komunikácie.

Moreover, in the couple, sex is much more than a diversion because it requires a deeper level of communication.

Keď plody odklon od prúdu vysoké frekvencie zvukových vĺn,

When fetuses move away from the stream of high-frequency sound waves,

Spoločnosť bude odklon od svojho"prežitie najsilnejších" mentality

Society will shift away from its“survival of the fittest” mentality