DEFLECTIONS in Slovak translation

• deformácie
• odchýlky
• odklon
• priehyby
• deformácia
• deformácií
• výchyliek

Examples of using Deflections in English and their translations into Slovak

Therefore, forward bends, deflections, and strands that support the mobility of the lower back should become a regular part of your practice.
Pravidelnou súčasťou vašej praxe by sa preto mali stať ohyby vpred, deformácie a pramene, ktoré podporujú pohyblivosť dolnej časti chrbta.

so we need shelves that are resistant to deflections and heavy loads.
potrebujeme regály, ktoré sú odolné proti priehybom a ťažkým nákladom.

Aligning the walls of the beacons- a way that is suitable if the walls have strong deflections and irregularities.
Vyrovnanie stien majákov- spôsob, ktorý je vhodný, ak majú steny silné priehyby a nepravidelnosti.

the lateral bending of the waist and the deflections of the waist look advantageous.
bočné ohnutie v páse a priehyby pása vyzerajú výhodne.

Another drawback of the arched structure is that in winter there are often deflections and breakage of the roof,
Ďalšou nevýhodou klenutej konštrukcie je, že v zime často dochádza k odklonu a poruche strechy,

shadows caused by light deflections.
tiene spôsobené odlrazy svetla.

Very sharp geophysical deflections are observed in the centres of dodecahedron faces, based on which we can assume the existence of six“power” axes on the planet(ships and airplanes regularly disappear
V stredoch stien dodekaédra sú pozorované veľmi ostré geofyzikálne odchýlky, na základe čoho sa vytvára predpoklad o existencii šiestich"silových" osí planéty(v tých oblastiach neustále miznú bez stopy

To cause deflections of trade to the detriment of any Member State,
Vyvolať odklon obchodu na škodu niektorého členského štátu,

The shock sub drilling is developed to isolate the drill string from axial deflections created with the bit through drilling operations
Šok sub vŕtanie je vyvinutý tak, aby izolovať vŕtacie kolóny z axiálnych výchyliek vytvorených s trochou cez vŕtanie

which can also handle above-average cone deflections over a longer period of time due to the long-throw rubber surround.
ktorý je schopný spracovať aj nadpriemerný odklon kónusu po dlhšiu dobu vďaka gumenému okoliu s vysokým zdvihom.

zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests:± 3 mm;
voľný priestor a deformácia pneumatík pri pripevnení pre skúšky nárazom:± 3 mm;

unless the system for measuring the deflections taken into account for plotting the force versus deflection curve is connected to the tractor.
systém na meranie deformácií, ktorým sa zohľadňuje sila pôsobiaca na deformačnú krivku, nie je pripojený ku traktoru.

after a short period of time, it is possible to form crevices and deflections on the steps;
v opačnom prípade po krátkom čase môže dôjsť k tvorbe trhlín a deformácií na schodoch;

unless the system for measuring the deflections taken into account for plotting the force versus deflection curve is connected to the tractor.
nie je systém na meranie deformácií, ktoré sa zohľadňujú pri posudzovaní krivky závislosti sily a deformácie, pripojený ku traktoru.

existing state of buildings, including deflections, deformations and possible restrictions,
obsahuje skutočný stav objektov vrátane priehybov, deformácií a možných obmedzení,

the lies, the deflections, and the fact that the president of the United States himself starts talking about weapons,
všetky tie lži, prekrúcanie a fakt, že aj sám prezident USA začal hovoriť o zbraniach

Within the single market, aid granted to reduce costs of employment can lead to distortions of intra-Community competition and deflections in the allocation of resources
V rámci jedného trhu pomoc poskytnutá na zníženie nákladov na zamestnanosť môže viesť k deformáciám konkurencie spoločenstva a k odchýlkam pri prideľovaní zdrojov

with errors and deflections of drawing up historical,
s chybami a odkloneniam zostavovaní historické,

as well as in Marcus' frequent deflections.
dokázali svedčiť tento týždeň, ako aj v častých výkyvoch Marcusa.

with the axis oriented roughly in the direction of the axis of rotation of the Earth(with deflections of about 11°).
s osou orientovanou približne v smere osi rotácie Zeme(s odklonom cca 11°).