MOVE in Arabic translation

• نتحرك
• تحركوا
• بخطوة
• بحركة
• نمضي
• الخطوة
• التحرك
• تتحرك
• الانتقال
• تنتقل
• نقل
• حركة
• تحريك
• التنقل
• تحركي
• أتحرك

Examples of using Move in English and their translations into Arabic

As we move forward in the twenty-first century to address peace and security challenges, we will continue to work in partnership with the African Union.
ونحن نمضي قدما في القرن الحادي والعشرين لمواجهة تحديات السلام والأمن، فإننا سنواصل العمل في شراكة مع الاتحاد الأفريقي

Hey, unless you want to put your hands together for old Simon and Garfunkel here… move along.
هي، إلا إذا كنتي تريدين وضع يديك معاً. من اجل"سايمون" و"جارفنكل" هنا، تحركي من هنا

I hope I will then be able- and I believe I will- to report on further progress, so that we can move Kosovo and the region forward towards the normalization and the standardization that they need.
ذلك- بالمزيد من التقدم المحرز، لكي نستطيع أن نمضي بكوسوفو والمنطقة نحو التطبيع والتوحيد اللذين تحتاجان إليهما

Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this: The borough that gave us baggy pants
سيداتي وسادتي، يجب أن أتحرك بسرعة، لكن أرجو أن تفهموا مايلي:

you need to take advantage of this and make a move on this girl.
تتخذ هذه الفرصة وتقوم بحركة تجاه هذه الفتاة

when you started the fake phone call move.
لكنه في مكتبك و هو أمر لم تدركه عندما بدأت بحركة المكالمة الكاذبة

There should be a move starting from a broader awareness of sustainable development through better coherence and coordination in the short term, to full integration of the three pillars of sustainable development(economic, social and environmental).
ولا بد أن تكون هناك حركة تبدأ من وعي أوسع نطاقا بالتنمية المستدامة عن طريق تحسين التساوق والتنسيق في الأجل القصير، إلى الدمج الكامل لأركان التنمية المستدامة الثلاثة(الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

After the pallet assembly can move to the next step of the build process, but do not forget about the important rule- should first assemble the walls and ceiling of the shower, and only afterthis door.
بعد التجمع البليت يمكن أن تنتقل إلى الخطوة التالية من عملية الإنشاء، ولكن لا ننسى قاعدة هامة- يجب أولا تجميع الجدران والسقف من الحمام، وفقط بعدهذا الباب

If you like the online games where you can move around a virtual world and can shoot all the users who are connected to the server, and also you think you are the best of all.
إذا كنت مثل الألعاب عبر الإنترنت حيث يمكنك التنقل في أنحاء العالم الافتراضي، ويمكن اطلاق النار على جميع المستخدمين المتصلين إلى ملقم, وأيضا كنت تعتقد أنك الأفضل للجميع

which means a newbie computer user can effortlessly move his or her email database to Outlook in literally five mouse clicks.
أخرى في هذه السلسلة, وهو ما يعني يمكن للمستخدم الكمبيوتر مبتدئ تتحرك جهد قاعدة بيانات بريده الإلكتروني إلى Outlook في حرفيا خمس نقرات الماوس

The High Commissioner for Human Rights welcomed the Government ' s commitment to abolish the current mandatory death sentencing, and urged it to carry that out as quickly as possible and then move towards a moratorium and eventual abolition.
رحبت المفوضة السامية لحقوق الإنسان بتعهد الحكومة بإلغاء حكم الإعدام الإلزامي حالياً، وحثتها على تنفيذ ذلك بأسرع ما يمكن ثم الانتقال نحو وقف اختياري للعقوبة وإلغائها في نهاية المطاف

Keeping your arms straight and your center drew in, move your weight onto y our left arm,
حفظ ذراعيك على التوالي، ومركزك وجه في, نقل وزنك على ذ لدينا الذراع الأيسر, محوري وسط لجانب واحد,

The expansion of the Council as we have described it attracts the widest convergence among the United Nations membership, and we urge all countries to show flexibility so that we can move forward on this issue.
توسيع المجلس بالطريقة التي وصفناها سيستقطب تلاقيا أوسع بين الآراء داخل عضوية الأمم المتحدة، وإننا نحث جميع البلدان على إبداء المرونة ليتسنى لنا أن نتحرك قدما بشأن هذه المسألة

Then all will be welcome to come to Estonia to share their ideas and learn from our best practices and our experience so that we can move, together, towards an effective information society that provides value.
وعندئذ، سنرحب بالجميع للمجيء إلى إستونيا، ليشركونا في أفكارهم وليتعلموا من أفضل ممارساتنا وتجربتنا حتى يمكننا أن نتحرك معا نحو مجتمع معلوماتي فعال يوفر قيمة

It might begin by discussing issues relating to the rule of law in the international sphere at the next session and then move on to consider the national aspects of the rule of law at a subsequent session.
قد تبدأ بمناقشة مسائل متعلقة بسيادة القانون في المجال الدولي في الدورة التالية ثم تنتقل إلى النظر في الجوانب الوطنية لسيادة القانون في دورة لاحقة

Move! Move.
تحرك، تحرك

Move! Move, move!
تحرك, تحرك

Move, move, move..
تحركي, تحركي

Move, move!
تحركي، تحركي!

Move… please move!
تحركوا… رجاء تحركوا!