WILL AMEND in Swedish translation

• kommer att ändra
• ska ändra

Examples of using Will amend in English and their translations into Swedish

We address legitimate causes of concern whenever necessary, and we will amend the directive if we see fit to do so.
Vi tar upp legitima skäl till farhågor närhelst det behövs, och vi ändrar direktivet om vi tycker det är lämpligt.

But if you say you have decided you don't want to pursue this, I will amend the report.
Men säger du att du inte vill fortsätta… ändrar jag i rapporten.

review this policy and, where necessary and appropriate, will amend and update this Code of Conduct.
när så är nödvändigt och lämpligt, ändra och uppdatera denna Code of Conduct.

The Commission will amend the ceilings chosen for the turnover
Kommissionen kommer att ändra de högsta nivåerna för omsättning

Mr President, this is a proposal which will amend three directives, namely the directive on coordination of credit institutions,
Herr ordförande! Detta är ett förslag som kommer att ändra på tre direktiv, nämligen direktivet om samordning av kreditinstitut,

I hope that the Council will have the same constructive attitude as the Commission, and they will amend the Schengen Agreement and the Regulation as soon as possible, to enable this excellent text to finally come into force.
Jag hoppas att rådet kommer att ha samma konstruktiva inställning som kommissionen, och att man kommer att ändra Schengenavtalet och förordningen så snart som möjligt för att ge denna utmärkta text en möjlighet att äntligen träda i kraft.

This Directive, which will amend the abovementioned Directive 88/599/EC,
Detta direktiv kommer att ändra ovan nämnda direktiv 88/599/EG

It is planned to be presented to the public on the same day as a proposal for a Directive on hybrid mismatches involving third countries(which will amend the ATAD) and a Directive on dispute settlement.
Det kommer att läggas fram för allmänheten samma dag som förslaget till direktiv om hybrida missmatchningar som inbegriper tredjeländer(som kommer att ändra direktivet mot skatteflykt) och ett direktiv om tvistlösning.

that is why the Commission will amend its proposal as far as possible
Det är därför som kommissionen kommer att ändra sitt förslag så mycket

The choice of legal instrument may however be re-examined in the foreseen substantive revision of the Directive(planned for November 2008), which will amend the current provisions to a much wider extent.
Valet av rättsakt kan dock undersökas på nytt i den planerade omfattande översynen av direktivet(som planeras till november 2008), vilken kommer att ändra de gällande bestämmelserna i mycket större utsträckning.

A second proposal, to be adopted by the Commission following the opinion of the Standing Veterinary Committee, will amend the Annexes of Directive 91/630/EEC improving the technical elements already included in the legislation.
Det andra förslaget som skall antas av kommissionen efter yttrande från Ständiga veterinärkommittén innehåller en ändring av bilagorna till direktiv 91/630/EEG i syfte att förbättra flera tekniska komponenter i nuvarande lagstiftning.

I believe the Commission should accept in full the proposals we will vote on tomorrow. These will amend Regulation(EC) No 2561/2001
Jag hoppas att kommissionen kan godta de förslag till ändring av förordning(EG) nr 2561/2001 som vi kommer att rösta om i morgon i sin helhet,

The EESC supports the thrust of the Directive which will amend Directive 2006/48/EC relating to the pursuit of the business of credit institutions
EESK stöder huvuddragen i förslaget till direktiv om ändring av direktiv 2006/48/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut

In order to address the problems resulting from the piecemeal legislation, the new proposal will amend, recast and replace provisions already in place under the current horizontal food labelling legislation leading to the repeal of the following legislation.
För att åtgärda de problem som orsakas av den uppdelade lagstiftningen, ändras, omarbetas och ersätts genom det nya förslaget befintliga bestämmelser i den nuvarande horisontella lagstiftningen om livsmedelsmärkning, vilket medför att följande rättsakter upphör att gälla.

I would therefore like to believe that democratic political forces in the Hungarian Parliament will correct all of the errors in another legislative process, and will amend the constitution to bring it into line with international law and Hungary's international obligations.
Jag hoppas därför att de demokratiska politiska krafterna i det ungerska parlamentet kommer att korrigera alla fel i ännu en lagstiftningsprocess och ändra tillbaka konstitutionen i överensstämmelse med internationell rätt och Ungerns internationella förpliktelser.

The Commission will amend the Directive to include a list of all compulsory checks(due diligence measures)
EU-kommissionen ska ändra det fjärde penningtvättdirektivet och införa en lista på alla obligatoriska kontroller

This Decision will amend Annex I to the EEA Agreement which lays down the rules concerning the exchange of information between the Community
Genom detta beslut ändras bilaga I till EES-avtalet där reglerna anges för informationsutbyte mellan gemenskapen

LC Media will amend this policy from time to time.
Vi förbehåller oss rätten att ändra denna sekretesspolicy emellanåt.

As a consequence, Switzerland will amend its law in that respect.
Schweiz kommer följaktligen att ändra sin lagstiftning i detta avseende.

CAS also will amend the road map every 4 years.
CAS som ska också, ändrar vägen kartlägger varje 4 år.