WILL AMEND in Romanian translation

• va modifica
• vom modifica
• vor modifica

Examples of using Will amend in English and their translations into Romanian

He's the one who got the will amended so that he could cheat a poor widow out of her property.
El a făcut ca testamentul să fie schimbat, ca să deposedeze o văduvă de bunurile ei.

Well, we will amend it.
Ei bine, vom modifica.

We will amend this further in the near future.
Vom modifica acest lucru în continuare în viitorul apropiat.

In such cases, we will amend our data protection policy accordingly.
În astfel de cazuri, vom modifica în mod corespunzător Notificarea privind protecția datelor.

In such cases, we will amend our data protection notice accordingly.
În aceste cazuri, vom modifica informarea privind protecţia datelor în mod corespunzător.

Do thou amend thy face and I will amend my life.
Schimbă-ţi mutra şi-mi voi schimba şi eu viaţa.

Do thou amend thy face, and I will amend my life.
Îndreaptă-ţi şi matale faţa, şi-mi voi îndrepta şi eu viaţa.

We will amend the handbook to insist that girls wear skirts
Vom modifica regulamentul, precizând ca fetele să poarte fuste,

Eldane, you activate shutdown… I will amend the system, set your alarm for 1,000 years' time.
Eldane, activitatea ta s-a încheiat… voi modifica sistemul, vă voi seta alarma voastră pentru un timp de 1000 de ani.

after a complete review of them, a proposal will amend it, if appropriate;
după o reexaminare completă, se va înainta o propunere de modificare, dacă este cazul;

I will amend this ridiculous custody law of giving sole custody to the man just because he impregnated a woman.
Voi modifica legea asta ridicolă a custodiei, de a încredința un copil unui bărbat doar pentru că a lăsat însărcinată o femeie.

Where appropriate, we will amend, update or delete personally identifiably information which is found to be incomplete or inaccurate.
Când va fi cazul, vom modifica, actualiza sau şterge datele cu caracter personal considerate incomplete sau inexacte.

of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal in accordance with the above.
Comisia își modifică propunerea după cum se prevede mai sus.

I will amend the winner's purse with another$ 10,000 if you will put that Colt pistol in the pot.
Voi adăuga la marele premiu încă 10000 de dolari dacă vei pune acel pistol Colt în joc.

Going forward, the Commission will amend this list on a periodic basis to reflect changes to Member States' own national lists.
În viitor, Comisia va modifica periodic această listă pentru a reflecta modificările apărute în listele naționale ale statelor membre.

Consequently, it will amend Articles 7 and 8 of the current directive by including all implementing measures in the category of delegated acts.
În consecință, propunerea va modifica articolele 7 și 8 din directiva actuală incluzând toate măsurile de punere în aplicare în categoria actelor delegate.

The President and the Prime Minister of Hungary said in this House:'If the Commission makes comments, we will amend the law.'.
Președintele și prim-ministrul Ungariei au declarat în această sală:"Dacă Comisia va face comentarii, vom modifica legea.”.

If you successfully demonstrate that your Personal Information in our records is inaccurate or incomplete, we will amend the Personal Information as required.
Dacă demonstrați cu succes că informațiile dvs. personale din înregistrările noastre sunt inexacte sau incomplete, vom modifica informațiile personale conform cerințelor.

of the EC Treaty, the Commission will amend its proposal in accordance with the above.
Comisia își modifică propunerea după cum se prevede mai sus.

we emphasise the need for a binding character of this second annex and point out that we will amend the mandate of Frontex according to these principles.
subliniem necesitatea ca această a doua anexă să aibă caracter obligatoriu şi menţionăm că vom modifica mandatul Frontex, în funcţie de aceste principii.