Examples of using Asum in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi asum că.
Îmi asum întreaga responsabilitate.
Îmi asum întreaga responsabilitate pentru toate greşelile mele.
Nu mi-e teamă să-mi asum riscuri.
Şi dacă îmi asum riscul?
Îmi asum întreaga răspundere.
I assume full responsibility.Imi asum total responsabilitatea pentru asta,acum”.
I accept total responsibility for it now.".Am înțeles complet, și Îmi asum întreaga responsabilitate.
I completely understand, and I take full responsibility.vreau să-mi asum meritele.
and I'm taking all the credit.Foarte bine, dar nu-mi asum nici o responsabilitate pentru siguranta ta.
Very well, but I accept no responsibility for your safety.Imi asum comanda navei incepand cu ora 02:30.
I assume command of this ship as of 02:30 hours.Nu pot să-mi asum niciun risc.
I can't take any risks.Tu realizezi riscul pe care mi-l asum trecandu-te peste granita?
Do you realise the risk I'm running by taking you over the border?Imi asum toata responsabilitatea.
I accept all responsibility.Îmi asum întreaga răspundere.
I assume complete responsibility.Nu, dar nu pot să-mi asum riscul.
No, but I can't take the risk.Ascultă, amice, nu mă deranjează să-mi asum vina pentru asta, dacă vrei.
Listen, mate, I don't mind taking the blame for this if you like.Mi le asum pe toate.
I accept them all.Din moment ce îmi asum acest rol, da, eu sunt ea.
And once I assume that persona, I am her, yes.Și îmi asum responsabilitatea.
And I take responsibility.
